1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,043 --> 00:00:34,959
Звичайні коханці
4
00:03:22,001 --> 00:03:23,126
Привіт.
5
00:04:15,001 --> 00:04:16,834
Ви думаєте, я
має їх опублікувати?
6
00:04:17,043 --> 00:04:18,126
що?
7
00:04:18,584 --> 00:04:21,209
Мої вірші.
Ви знаєте, я пишу вірші.
8
00:04:22,251 --> 00:04:24,543
Чому ти мене питаєш?
9
00:04:25,626 --> 00:04:29,668
Це було б схоже на зраду
щось. Але я не знаю що.
10
00:04:30,959 --> 00:04:32,626
як щодо вас
11
00:04:32,834 --> 00:04:34,001
я?
12
00:04:35,251 --> 00:04:36,959
Маляр.
13
00:04:38,626 --> 00:04:40,126
Маляр?
14
00:04:40,876 --> 00:04:42,668
Чим не справжній художник?
15
00:04:44,168 --> 00:04:45,918
Справжній художник?
16
00:04:47,959 --> 00:04:50,168
Маляр - справжній художник.
17
00:04:55,251 --> 00:04:57,793
Ви здається дуже
цікавить мене.
18
00:05:01,668 --> 00:05:03,876
Це тому, що я маю хеш?
19
00:05:13,001 --> 00:05:16,376
Ти знаєш, я ніколи не хотів би бути
відомий чи важливий.
20
00:05:17,918 --> 00:05:19,793
Я хочу бути анонімним.
21
00:05:53,293 --> 00:05:56,001
Все одно. Ми завжди одні.
22
00:05:59,334 --> 00:06:02,043
Жан-Крістоф прикидається
не отримати його.
23
00:06:02,959 --> 00:06:05,376
І ви справді зрозуміли.
24
00:06:12,209 --> 00:06:17,293
Ви бачите. Спілкуємось без
слова. Ви б ніколи не повірили.
25
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
мама!
26
00:06:51,626 --> 00:06:53,376
Франсуа Дерв'є?
27
00:06:53,793 --> 00:06:57,126
Ваш медичний огляд для військових
служби, ви не відповіли.
28
00:06:57,293 --> 00:06:59,668
- Бери свої речі і ходімо зі мною.
- Я не можу.
29
00:07:00,251 --> 00:07:03,084
- Це закон. Ви повинні слухатися.
- Я не можу піти з тобою.
30
00:07:03,293 --> 00:07:04,584
Я не піду з тобою.
31
00:07:04,751 --> 00:07:06,709
Ти йдеш зі мною!
32
00:07:09,251 --> 00:07:12,543
Що це? пістолет?
Ну, застрели мене.
33
00:07:14,501 --> 00:07:15,981
Застрель мене.
Я кажу тобі застрелити мене.
34
00:07:16,376 --> 00:07:18,043
Не жартуйте зі мною.
35
00:07:20,793 --> 00:07:23,084
Гаразд, якщо це так...
36
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
Підпишіть цю форму
підтверджуючи свою відмову.
37
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
Я не підписую жодних паперів.
38
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
Треба підписати, юначе!
39
00:07:33,126 --> 00:07:36,876
Я не підписую і не підписую
іду з вами, офіцер.
40
00:09:48,168 --> 00:09:50,209
- Вони пішли?
- Вони мають.
41
00:09:50,501 --> 00:09:53,001
- Бачив, що відбувається? Це здорово!
- Жорстке лайно.
42
00:09:53,168 --> 00:09:56,543
На бульварі Сен-Мішель,
якийсь хлопець дав мені молотова.
43
00:09:56,709 --> 00:09:58,043
Мені залишалося лише кинути його.
44
00:09:58,251 --> 00:10:01,918
Тому я пішов до перехрестя
де зупинилися поліцейські фургони,
45
00:10:02,334 --> 00:10:03,959
повний мідяків.
46
00:10:04,918 --> 00:10:08,459
Я сказав собі: «Я запалю,
і закотити його під фургон
47
00:10:08,668 --> 00:10:10,668
«і 5 мідяків спалять живцем».
48
00:10:11,626 --> 00:10:15,751
Але потім я повернувся, думаючи:
— Я не можу вбивати людей.
49
00:10:16,876 --> 00:10:20,001
Тому я залишив коктейль Молотова
в стічній канаві.
50
00:10:20,168 --> 00:10:21,293
Бачите?
51
00:10:35,501 --> 00:10:38,668
«Досить репетицій.
Рухайся вперед».
52
00:10:47,501 --> 00:10:50,043
Наступного разу
що ти запізнився...
53
00:11:03,376 --> 00:11:06,918
Вогняні надії
54
00:11:08,043 --> 00:11:10,168
Звільніть наших товаришів!
55
00:11:39,418 --> 00:11:41,293
А що каже партія?
56
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
Партія? Яка партія?
57
00:11:43,709 --> 00:11:45,376
Ми є Партія.
58
00:11:45,876 --> 00:11:47,043
Ви маєте рацію.
59
00:11:47,209 --> 00:11:49,751
Якщо хтось хоче взяти владу,
але чекає дозволу
60
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
це означає, що він краще виконує накази
замість влади.
61
00:11:52,501 --> 00:11:55,209
Ви неправі. Ви не можете зробити
нічого без попередньої організації.
62
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
Спершу візьми владу,
потім займіться організацією.
63
00:11:58,293 --> 00:12:00,334
Організація – для овець.
64
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
Ми хочемо анархізму.
65
00:12:04,584 --> 00:12:05,751
що далі
66
00:12:13,876 --> 00:12:16,418
Авеню дю Мен,
11 вечора завтра
67
00:12:17,251 --> 00:12:18,793
Треба зараз розійтися.
68
00:12:32,293 --> 00:12:34,626
Жирондисти йдуть!
69
00:12:47,543 --> 00:12:49,668
Відступайте, товариші!
70
00:13:04,959 --> 00:13:07,876
Ублюдки! Мудаки!
71
00:13:25,584 --> 00:13:27,126
Перегородьте шлях, поверніться!
72
00:13:27,959 --> 00:13:30,626
Натомість перегородьте шлях
стояти там!
73
00:13:30,793 --> 00:13:32,251
Чим ми його заблокуємо?
74
00:16:16,043 --> 00:16:18,043
Міс, ви мене чуєте?
75
00:16:23,084 --> 00:16:24,751
Спробуйте прокинутися.
76
00:16:39,876 --> 00:16:41,293
Давай, мадам.
77
00:16:45,793 --> 00:16:47,251
Докладіть трохи зусиль.
78
00:16:49,959 --> 00:16:53,293
Поліція СС! Поліція СС!
79
00:16:55,168 --> 00:16:59,626
Викличте хлопців!
Привіт хлопці! Цей тут!
80
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
Давайте перенесемо цей.
81
00:17:04,959 --> 00:17:08,084
Візьміть це туди. там.
Ні, далі.
82
00:17:09,084 --> 00:17:12,043
повільно! Ось тут.
83
00:17:14,126 --> 00:17:15,793
Трохи далі!
84
00:17:19,001 --> 00:17:22,751
СТІЙ! Іди з іншого боку.
85
00:17:23,001 --> 00:17:25,584
Давайте перевернемо!
86
00:22:54,668 --> 00:22:57,584
Особисті права, виродки!
87
00:23:21,084 --> 00:23:22,293
Обережно!
88
00:23:25,501 --> 00:23:26,751
Поспішай, давай!
89
00:23:34,043 --> 00:23:36,543
Це не прогулянка в парку.
90
00:23:49,876 --> 00:23:52,501
Збиємо одну
перш ніж вони завантажать його!
91
00:24:46,709 --> 00:24:47,793
Хочеш?
92
00:29:17,376 --> 00:29:19,501
Офіцер готовий до зарядки.
93
00:29:23,293 --> 00:29:27,584
повільно Треба йти повільно.
94
00:29:47,043 --> 00:29:48,626
Назад!
95
00:29:49,168 --> 00:29:50,959
Тоді завтра на Марсовому полі.
96
00:30:02,584 --> 00:30:04,209
- Я пацифіст.
- Без проблем.
97
00:30:04,626 --> 00:30:06,293
Я пацифіст!
98
00:30:37,543 --> 00:30:39,376
Перший праворуч.
Потім знову праворуч.
99
00:30:39,709 --> 00:30:42,376
Потім через вхідні двері
перш ніж вони повернуть за ріг.
100
00:30:43,043 --> 00:30:45,001
Якщо мене побачать. Я мертвий.
101
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
хто це?
102
00:31:18,084 --> 00:31:21,918
Сер, я дуже наляканий.
Будь ласка, впустіть мене.
103
00:31:22,459 --> 00:31:25,543
- Ви палите машини?
- так.
104
00:31:27,918 --> 00:31:30,168
Ви повинні були подумати
того раніше.
105
00:31:31,918 --> 00:31:33,084
лайно
106
00:31:39,001 --> 00:31:40,459
Ви йдете сходами.
107
00:31:41,168 --> 00:31:43,126
Перевірте подвір'я.
108
00:32:13,959 --> 00:32:15,959
добре? ніхто?
109
00:32:17,584 --> 00:32:19,793
Іди й візьми п'ять факелів.
110
00:32:23,126 --> 00:32:25,168
- Нічого?
- Нічого, щоб повідомити.
111
00:32:26,376 --> 00:32:28,001
Давайте візьмемо факели.
112
00:36:41,543 --> 00:36:45,584
Криза: 1-й контакт між
уряд і профспілки
113
00:36:46,084 --> 00:36:49,251
Нові сутички минулої ночі
в Латинському кварталі
114
00:36:49,543 --> 00:36:51,418
Перестановки в кабінеті:
115
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
Помпіду залишається прем'єр-міністром.
Дебре може залишити Фінанси
116
00:36:56,168 --> 00:37:00,084
Попередження:
Більше заводів було окуповано
117
00:37:54,543 --> 00:37:56,418
Франсуа! Ви поранені?
118
00:37:56,584 --> 00:37:59,084
Нічого серйозного.
Можна тут сховатися?
119
00:37:59,251 --> 00:38:00,501
Заходьте.
120
00:38:03,459 --> 00:38:04,626
Я слухав радіо.
121
00:38:05,043 --> 00:38:06,751
Поліція слідкувала за мною
122
00:38:06,918 --> 00:38:09,334
і я опинився в цьому районі.
123
00:38:13,626 --> 00:38:15,501
- Тут.
- Дякую.
124
00:38:16,251 --> 00:38:17,584
цукор.
125
00:38:20,043 --> 00:38:22,876
Подзвони батькам.
Вони, мабуть, хвилюються.
126
00:38:23,084 --> 00:38:26,334
Ні, я був у лікаря вчора ввечері.
Нічого серйозного.
127
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
Який кошмар!
128
00:38:30,293 --> 00:38:32,751
Ви не уявляєте, які виродки
копи є!
129
00:38:33,293 --> 00:38:37,543
Спочатку вони підійшли впритул
до барикади, яку ми побудували,
130
00:38:37,751 --> 00:38:40,084
поки ми відступали.
131
00:38:40,251 --> 00:38:42,459
Знесли його своїми фургонами
132
00:38:42,668 --> 00:38:44,501
поки ми робили іншу.
133
00:38:44,709 --> 00:38:48,626
Величезний, 2 метри заввишки,
з бруківкою та дорожні знаки
134
00:38:49,126 --> 00:38:53,126
і так далі.
Замість знесення барикад
135
00:38:53,334 --> 00:38:57,126
вийшов ОМОН
своїх фургонів, перелізли через нього
136
00:38:57,334 --> 00:38:59,543
і гнали нас кийками.
137
00:39:00,293 --> 00:39:03,043
Вони небезпечні.
Б'ють жінок.
138
00:39:03,418 --> 00:39:05,334
Поминути тобі ванну?
139
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
- Поминути тобі ванну?
- Мені б подобалося.
140
00:39:09,084 --> 00:39:11,459
Я віддам тобі одяг твого батька.
141
00:39:32,584 --> 00:39:35,459
Штани можуть бути завеликими.
142
00:39:35,668 --> 00:39:36,751
Ні, вони в порядку.
143
00:39:37,126 --> 00:39:38,584
- Сорочка.
- так.
144
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
- Ви йдете?
- так.
145
00:39:42,209 --> 00:39:44,543
Тато здався?
Він переїжджає сюди?
146
00:39:44,751 --> 00:39:46,126
Як би я знав!
147
00:39:46,376 --> 00:39:49,084
Щоразу він залишає більше
його речі тут.
148
00:39:49,626 --> 00:39:51,543
Він скидає охорону.
149
00:39:53,043 --> 00:39:55,043
- Рушник.
- Дякую.
150
00:39:57,043 --> 00:39:58,584
Я повинен йти на роботу.
151
00:40:40,168 --> 00:40:42,918
Можеш спати в моєму ліжку, якщо хочеш.
152
00:40:44,126 --> 00:40:46,626
- Замикай двері, коли йдеш.
- Я буду.
153
00:40:47,084 --> 00:40:48,501
Вибачте, мені справді треба йти.
154
00:40:48,959 --> 00:40:52,126
Я зустрічаюся з другом.
Ми разом під’їдемо.
155
00:40:53,293 --> 00:40:56,459
— У холодильнику є їжа.
- Гаразд.
156
00:40:56,918 --> 00:40:58,959
- Батькам подзвониш?
- Я буду.
157
00:40:59,376 --> 00:41:02,043
- До побачення.
- До побачення. Вибач, я не можу тебе обійняти.
158
00:41:48,418 --> 00:41:53,126
У цей самий момент є
пожежа на фондовій біржі.
159
00:41:53,334 --> 00:41:57,543
Нещодавно. Демонстранти
потрапив до будівлі біржі.
160
00:41:57,959 --> 00:42:00,293
Виламали ворота. Увійшов.
161
00:42:00,543 --> 00:42:03,584
Бився в двері.
Залишаючи всередині...
162
00:42:35,001 --> 00:42:36,418
Мамо, ми нахрені.
163
00:42:53,918 --> 00:42:56,209
Робітничий клас о
здаватися.
164
00:43:01,626 --> 00:43:05,709
Профспілки більше бояться
революція, ніж буржуазія.
165
00:43:07,626 --> 00:43:11,209
Те, що вони хочуть, це отримати
більше грошей від своїх босів.
166
00:43:13,001 --> 00:43:15,209
Ніби це зробить їх щасливішими.
167
00:43:27,959 --> 00:43:31,418
Вони не розуміють того життя
це те, що має значення, а не гроші.
168
00:43:33,209 --> 00:43:35,876
І гроші не змінять їх життя.
169
00:43:37,501 --> 00:43:40,251
Це справді важко.
Це зводить мене з розуму, клянусь.
170
00:43:42,126 --> 00:43:46,209
Отже, тепер єдине питання:
171
00:43:47,209 --> 00:43:49,375
«Чи можемо ми зробити революцію
172
00:43:49,376 --> 00:43:52,376
«для робітничого класу
незважаючи на робітничий клас?"
173
00:43:54,376 --> 00:43:56,834
- Просто почекай. Все може змінитися.
- Вони не будуть.
174
00:43:58,084 --> 00:43:59,793
Вони не можуть змінитися.
175
00:44:19,876 --> 00:44:21,793
лягай спати,
тобі буде зручніше.
176
00:45:06,251 --> 00:45:10,293
Мамо, ми не прогадали, ти знаєш.
Ми просто не хотіли, щоб хтось помер.
177
00:45:10,543 --> 00:45:12,959
Ви дійсно думаєте
люди могли загинути?
178
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
- Як справи?
- А ти?
179
00:45:16,209 --> 00:45:17,584
- Ваш палець?
- Нічого страшного.
180
00:45:17,876 --> 00:45:21,543
- Добре. Нічого не видно.
— Боляче, по-перше, не зараз.
181
00:45:22,543 --> 00:45:23,793
Це нічого.
182
00:45:26,001 --> 00:45:27,084
- Привіт.
- Привіт Люсьєн.
183
00:45:27,293 --> 00:45:28,459
- Все гаразд?
- так.
184
00:45:34,501 --> 00:45:36,126
Все закінчилось.
185
00:45:37,251 --> 00:45:38,876
- Закінчили?
- так.
186
00:45:39,959 --> 00:45:41,918
Нічому радіти.
Але все закінчилося.
187
00:45:42,376 --> 00:45:45,543
До того, як виникне подібний випадок...
188
00:45:55,834 --> 00:45:57,459
Це все, що ми маємо.
Магазини порожні.
189
00:45:57,626 --> 00:45:59,918
- Їм холодно!
— Звичайно, є.
190
00:46:00,126 --> 00:46:01,126
Я злякався.
191
00:46:01,209 --> 00:46:03,501
— Він схуд, вам не здається?
- Трохи.
192
00:46:03,668 --> 00:46:07,043
Це нічого. Я їм, я в порядку.
193
00:46:09,376 --> 00:46:14,043
Знаєш, коли досягнеш...
певний вік, 100 років і більше...
194
00:46:14,334 --> 00:46:17,293
дякую Вони доглядають
тобі подобається після дитини.
195
00:46:17,459 --> 00:46:20,001
— Ти їси?
«Так. Я не хочу суп».
196
00:46:20,209 --> 00:46:22,209
Іноді я його кидав.
197
00:46:22,418 --> 00:46:23,418
Тобі допомогти?
198
00:46:26,001 --> 00:46:28,543
Ми зможемо їсти те, що нам подобається.
199
00:46:30,168 --> 00:46:32,209
Вони навіть забезпечать паливо.
200
00:46:32,376 --> 00:46:34,293
Тому поїдемо на вихідні.
201
00:46:39,209 --> 00:46:42,001
Це все організовано.
Спочатку миємо машину.
202
00:46:42,293 --> 00:46:46,375
Дивіться, день пройде так.
Вранці миємо машину.
203
00:46:46,376 --> 00:46:50,543
Потім накриваємо стіл
і їсти до п'ятої години.
204
00:46:50,959 --> 00:46:53,959
Це життя, нормальне життя.
205
00:46:54,168 --> 00:46:55,918
цього досить. Їжте сардини.
206
00:46:56,126 --> 00:46:57,959
Будинок за містом,
207
00:46:58,168 --> 00:47:00,209
one's better off without it.
208
00:47:00,376 --> 00:47:04,043
Якщо не подобається
діти, що кричать,
209
00:47:04,209 --> 00:47:06,876
ризики на автостраді...
210
00:47:07,126 --> 00:47:10,293
Ніби нічого з цього
колись існував, правда?
211
00:47:10,501 --> 00:47:15,209
It'll be like none of this ever
існувала. Like nothing ever happened.
212
00:47:21,001 --> 00:47:23,001
Припиніть грати. Їжте сардини.
213
00:47:23,209 --> 00:47:25,334
I wanted to tell François a story
214
00:47:25,543 --> 00:47:28,293
to take his mind off things.
215
00:47:48,043 --> 00:47:49,209
Хтось колись сказав мені:
216
00:47:49,459 --> 00:47:53,126
"Ви знаєте,
with life getting longer,
217
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
"ви повинні подумати
що ти будеш поруч
218
00:47:57,459 --> 00:48:00,876
"до 140 років". Ну, я...
219
00:48:01,168 --> 00:48:02,834
Ви добре знаєте.
220
00:48:03,376 --> 00:48:08,043
Тобто плюс 20...
221
00:48:08,918 --> 00:48:11,918
плюс ще 140... ще 60 років?
222
00:48:12,168 --> 00:48:14,876
Добре, я б хотів. але...
223
00:48:15,043 --> 00:48:18,001
Пенсії, ви обдерли.
224
00:48:18,168 --> 00:48:20,876
Жити ще 60 років!
And all the...
225
00:48:21,084 --> 00:48:24,876
І ви потрапляєте на 180, два століття!
226
00:48:25,376 --> 00:48:26,543
Старі в Біблії...
227
00:48:26,918 --> 00:48:31,376
Кажуть, старі,
церковні священики, у 70 році нашої ери,
228
00:48:32,376 --> 00:48:35,043
used to live 700,
229
00:48:35,251 --> 00:48:37,834
800 years,
старі люди в Біблії.
230
00:48:38,001 --> 00:48:40,793
Це легенда.
Але про це говорять
231
00:48:41,126 --> 00:48:43,209
ніби це було насправді.
232
00:48:43,418 --> 00:48:46,459
Я вже не кажу про горил.
Живе горила...
233
00:48:47,918 --> 00:48:49,209
довго.
234
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
Сто, сто п'ятдесят років.
235
00:48:52,834 --> 00:48:56,793
Слон, 300 років.
236
00:48:59,043 --> 00:49:02,543
Інші... Восьминоги живуть довго,
вони дуже розумні.
237
00:49:05,001 --> 00:49:07,001
А ти, пташечко...
238
00:49:08,959 --> 00:49:12,251
цвірінькає цвірінькає,
співати для інших.
239
00:49:13,168 --> 00:49:16,459
Це типово. Всі євреї
страждання світу.
240
00:49:17,376 --> 00:49:19,876
- Ти прийдеш до мене в гості?
- Де?
241
00:49:20,084 --> 00:49:21,793
- На дачі.
- Чому?
242
00:49:21,959 --> 00:49:23,043
Вона йде. Кидає нас.
243
00:49:23,251 --> 00:49:24,334
Обрізати нитку.
244
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
Куди вона йде?
245
00:49:25,876 --> 00:49:27,376
Перший залишитися з друзями
у Веркорі.
246
00:49:27,918 --> 00:49:29,668
Тоді я побачу.
247
00:49:29,876 --> 00:49:32,918
Я не повертаюся в офіс.
Не після всього цього.
248
00:49:34,126 --> 00:49:36,293
Бачиш, ти пихатий. але...
249
00:49:36,501 --> 00:49:38,043
Ви розчаровані більше, ніж ми.
250
00:49:38,209 --> 00:49:39,918
Це не те.
251
00:49:40,126 --> 00:49:41,959
Я просто не хочу жити
більше так.
252
00:49:45,459 --> 00:49:48,834
У будь-якому випадку ти робиш правильну річ.
253
00:49:50,668 --> 00:49:52,751
Ви теж сподівалися на зміни?
254
00:49:55,251 --> 00:49:57,251
добре! це нормально...
255
00:49:57,459 --> 00:49:58,543
Більше ніж ми.
256
00:49:58,918 --> 00:50:00,126
Ви теж.
257
00:50:00,459 --> 00:50:02,251
Ти прийдеш до мене, Люсьєне?
258
00:50:06,043 --> 00:50:07,043
я буду.
259
00:50:08,376 --> 00:50:09,543
звичайно.
260
00:50:10,459 --> 00:50:11,793
звичайно.
261
00:50:13,918 --> 00:50:15,043
Почекай!
262
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
Покажу тобі щось,
як коли ти був дитиною?
263
00:50:20,209 --> 00:50:21,876
Трюк з ножем?
264
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
- Ти пам'ятаєш?
- Я знаю.
265
00:50:23,209 --> 00:50:25,959
Зачекайте.
Ви теж це знаєте?
266
00:50:26,168 --> 00:50:28,084
- Робити це чи ні?
- Так, продовжуй.
267
00:50:28,293 --> 00:50:30,334
Подивимося, чи зможу я це зробити...
268
00:50:44,543 --> 00:50:45,543
- Ти пам'ятаєш?
— Не погано.
269
00:50:45,918 --> 00:50:48,918
добре?
Ви зрозуміли? ні?
270
00:50:49,126 --> 00:50:50,126
Це більш зрозуміло.
271
00:50:50,251 --> 00:50:52,251
Magic for kids.
272
00:50:52,418 --> 00:50:56,168
Під час полудня,
перед друзями.
273
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
Ще один раз.
274
00:51:00,293 --> 00:51:01,543
Увага.
275
00:51:11,043 --> 00:51:13,084
- Did you get it? Ви більше не робите?
- Я зробив, я зробив.
276
00:51:13,293 --> 00:51:14,376
Ви все бачили зараз.
277
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
Це працює лише один раз.
278
00:51:16,543 --> 00:51:20,501
Подивіться, є такий трюк. Це легко.
Це завжди працює.
279
00:51:21,043 --> 00:51:23,876
— Папір є чи ні?
- Тепер воно там.
280
00:51:24,084 --> 00:51:26,918
Тепер це не так. Ви хочете
воно зникне само собою?
281
00:51:27,126 --> 00:51:29,876
By magic. Зникай, іди!
282
00:51:30,834 --> 00:51:32,793
— Є чи ні?
- Це не так.
283
00:51:34,043 --> 00:51:36,126
— А зараз, чи є?
- Більше ні.
284
00:51:36,334 --> 00:51:38,376
- Хочете?
- так. Зовсім непогано.
285
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
- Хочете два?
- так.
286
00:51:43,918 --> 00:51:45,293
Ось, воно повернулося.
287
00:51:52,418 --> 00:51:56,876
Засідання Постійного суду
Збройних сил відкрито.
288
00:51:57,126 --> 00:52:00,959
Третій судовий процес, справа №. 45,
Франсуа Дерв'є.
289
00:52:02,501 --> 00:52:05,876
Будь ласка, встань і назви своє ім'я,
290
00:52:06,209 --> 00:52:09,834
вік, професія та адреса.
291
00:52:13,126 --> 00:52:15,501
Мене звуть Франсуа Дерв'є,
мені 20 років
292
00:52:16,918 --> 00:52:21,001
а я живу за номером 20...
Рю Рішельє, 29, Париж 1.
293
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
Я художник.
294
00:52:23,793 --> 00:52:27,043
Ви підлягаєте процедурі
прямого виклику.
295
00:52:28,168 --> 00:52:32,293
Ви з'явилися тут через невдачу
з'явитися на військову службу.
296
00:52:33,293 --> 00:52:37,043
Коротко перелічу факти
в чому вас звинувачують.
297
00:52:38,501 --> 00:52:41,793
20 січня 1968 року
298
00:52:41,959 --> 00:52:44,084
поліцейський прийшов до вас додому
299
00:52:44,293 --> 00:52:47,876
тому що ти не був присутній
медичний огляд для призову.
300
00:52:48,959 --> 00:52:51,418
Ти відмовився йти за ним.
301
00:52:52,543 --> 00:52:57,543
Коли поліцейський повернувся
з підкріпленням,
302
00:52:58,251 --> 00:53:01,209
ти зник.
303
00:53:01,793 --> 00:53:04,293
Вас заарештували
304
00:53:05,918 --> 00:53:10,459
коли ви пішли в поліцію
забрати свій паспорт.
305
00:53:11,751 --> 00:53:13,084
Чи згодні ми з цим?
306
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
так
307
00:53:15,418 --> 00:53:20,251
Ви не знали про наявність
проходити державну службу?
308
00:53:21,209 --> 00:53:23,209
Був, але не встиг.
309
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
Ти знущаєшся з нас?
310
00:53:26,334 --> 00:53:27,876
Пане Голово, я...
311
00:53:28,126 --> 00:53:31,793
Адвокат, ти зможеш
говорити пізніше.
312
00:53:32,001 --> 00:53:36,876
Я звертаюся до урядовця
для заключної промови прокурора.
313
00:53:38,876 --> 00:53:41,543
Недоповідь
на військову службу
314
00:53:42,043 --> 00:53:47,168
карається статтею 397
кодексу військових законів.
315
00:53:48,376 --> 00:53:52,543
Усі заперечувачі виправдовуються
з таким же виправданням,
316
00:53:53,376 --> 00:53:57,501
думаючи, що знають кращий спосіб
витрачати свій час
317
00:53:58,043 --> 00:54:01,001
замість того, щоб присвятити його
до національної оборони.
318
00:54:01,876 --> 00:54:05,418
Уявіть, що б вийшло
цього захисту
319
00:54:05,876 --> 00:54:08,793
якщо всі молоді люди мають право
на військову службу,
320
00:54:09,001 --> 00:54:12,209
кожен із заняттями
321
00:54:12,376 --> 00:54:15,043
цілком гідний пріоритету,
322
00:54:15,209 --> 00:54:18,209
міркував, як пан Дерв’є.
323
00:54:20,376 --> 00:54:24,501
Ось чому я вас питаю
застосувати найвищу міру покарання
324
00:54:24,876 --> 00:54:27,959
передбачені військовим законодавством.
325
00:54:28,501 --> 00:54:32,876
З цієї причини я питаю
засудити пана Дерв’є
326
00:54:33,376 --> 00:54:36,209
на безвідкличний термін
ув'язнення
327
00:54:36,376 --> 00:54:39,334
не менше шести місяців.
328
00:54:41,876 --> 00:54:44,084
Захист має право виступити.
329
00:54:47,376 --> 00:54:51,209
Я повністю погоджуюсь зі сказаним
урядовим службовцем.
330
00:54:51,543 --> 00:54:55,959
Насправді, як правило,
якщо молодь, яка була призвана
331
00:54:56,126 --> 00:54:59,918
вирішують, що у них є кращі справи,
у нас не було б армії.
332
00:55:00,543 --> 00:55:04,543
Але кожен загальне правило
має винятки, які це підтверджують.
333
00:55:05,376 --> 00:55:07,959
До того ж серед цієї молоді
334
00:55:08,376 --> 00:55:13,043
деякі, навіть якщо вони здатні,
як щойно сказав урядовець,
335
00:55:13,626 --> 00:55:16,626
не придатні до військової служби.
336
00:55:18,918 --> 00:55:21,084
Це справа мого клієнта
337
00:55:21,418 --> 00:55:24,459
як свідчать його медичні довідки.
338
00:55:25,209 --> 00:55:28,501
Але насправді цього не видно
що ці молоді люди
339
00:55:29,418 --> 00:55:33,376
не здатні служити
країну іншими засобами.
340
00:55:33,876 --> 00:55:38,959
Я про тих, хто має дар
що приносить честь країні.
341
00:55:41,376 --> 00:55:43,001
на мій погляд,
342
00:55:43,209 --> 00:55:47,251
за думку
сучасника може бути вартий,
343
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
мій клієнт один із них.
344
00:55:51,459 --> 00:55:54,793
Він поет, справжній поет.
345
00:55:55,001 --> 00:55:58,918
Його робота постраждає непоправно,
346
00:55:59,209 --> 00:56:01,293
бути надзвичайно чутливим,
347
00:56:01,501 --> 00:56:05,793
від суворого військового життя.
348
00:56:07,251 --> 00:56:11,293
Якщо ви прочитаєте деякі з віршів
вкладений у його справу,
349
00:56:11,834 --> 00:56:14,293
Я впевнений, що ви розділите мою думку.
350
00:56:15,168 --> 00:56:16,876
Щоб завершити,
351
00:56:17,168 --> 00:56:21,209
Я вас прошу, панове,
щоб не задихнутися при народженні
352
00:56:21,376 --> 00:56:24,459
робота, яка може рахуватися одним днем
353
00:56:24,626 --> 00:56:28,001
серед тих, що додають
до безсмертної слави Франції.
354
00:56:29,168 --> 00:56:31,251
Я закінчив, пане Голово.
355
00:56:31,876 --> 00:56:34,918
Рембо,
Бодлери,...
356
00:56:35,209 --> 00:56:37,126
їх усіх треба посадити.
357
00:56:37,459 --> 00:56:39,959
Дякую, пане радник.
358
00:57:22,709 --> 00:57:23,959
Автоматично прийнятний.
359
00:57:24,501 --> 00:57:27,001
Не звільнений від призову 68-го.
360
00:57:28,626 --> 00:57:31,126
6 місяців тюрми
з умовним покаранням.
361
00:57:31,626 --> 00:57:35,709
Визнаний непридатним до військової служби,
№ 2, з документами.
362
00:59:06,834 --> 00:59:08,876
Бажаєш шматок бамбука?
363
01:00:41,584 --> 01:00:43,209
Хочеш спробувати?
364
01:00:43,918 --> 01:00:45,168
так
365
01:00:46,584 --> 01:00:47,959
Сідайте тут.
366
01:01:00,251 --> 01:01:01,584
тут.
367
01:01:04,584 --> 01:01:06,668
Вдихніть дуже повільно.
368
01:01:12,126 --> 01:01:14,584
У Римі теж було жахливо.
369
01:01:15,626 --> 01:01:18,126
Люк отримав осколки гранати
в грудях.
370
01:01:19,793 --> 01:01:21,751
Тут також постраждало багато людей.
371
01:01:23,584 --> 01:01:25,043
І одна людина загинула.
372
01:01:34,084 --> 01:01:36,001
Повільно вдихніть.
373
01:01:38,001 --> 01:01:39,543
давай
374
01:02:06,126 --> 01:02:07,751
Лягти.
375
01:04:08,793 --> 01:04:10,626
лайно!
376
01:04:29,751 --> 01:04:32,126
Ви двоє, відведіть їх до камер.
377
01:04:36,584 --> 01:04:39,584
Давайте, люди, до замку.
378
01:05:08,626 --> 01:05:10,084
Давай, покажи нам!
379
01:05:10,251 --> 01:05:12,209
- що?
— Давай, покажи нам.
380
01:05:18,501 --> 01:05:19,709
Це не смішно.
381
01:05:20,251 --> 01:05:24,668
Gunshot Hopes
382
01:07:14,251 --> 01:07:15,584
Хочеш?
383
01:07:16,501 --> 01:07:17,793
Ні, дякую.
384
01:09:29,668 --> 01:09:31,043
мені жарко
385
01:09:33,793 --> 01:09:35,251
Ми зустрічалися раніше, правда?
386
01:09:36,876 --> 01:09:38,001
так
387
01:09:40,751 --> 01:09:42,918
У травні на вул.
388
01:10:01,751 --> 01:10:03,543
ти дуже красива
389
01:10:15,501 --> 01:10:17,043
- Ви Франсуа?
- так.
390
01:10:19,626 --> 01:10:22,751
- Ви друг Антуана?
- Я.
391
01:10:27,918 --> 01:10:31,084
- Звідки ти знаєш?
- Я просто так.
392
01:10:31,709 --> 01:10:35,126
- Ви теж друг Антуана?
- Це не він.
393
01:10:35,959 --> 01:10:37,751
- що?
- Це не він.
394
01:10:37,918 --> 01:10:39,168
- ВООЗ? Ваш друг?
- ні.
395
01:10:39,584 --> 01:10:40,626
хто це?
396
01:10:41,001 --> 01:10:42,668
Це не він мені сказав.
397
01:10:42,918 --> 01:10:44,668
Що мене звали Франсуа?
398
01:10:45,043 --> 01:10:46,751
Ти пишеш вірші?
399
01:10:48,501 --> 01:10:49,876
правильно?
400
01:10:51,834 --> 01:10:54,751
Вам сказали, що мене звати
Франсуа і що я писав вірші?
401
01:10:54,918 --> 01:10:56,043
так
402
01:10:58,168 --> 01:10:59,751
Хто тобі це сказав?
403
01:11:02,876 --> 01:11:04,126
Так мені сказали.
404
01:11:04,543 --> 01:11:06,584
- Скажи, хто тобі сказав.
- ні.
405
01:11:10,251 --> 01:11:13,126
- Гаразд, побачимося пізніше.
- До зустрічі.
406
01:11:52,251 --> 01:11:55,543
Давай, ідіот!
Хіба ти не бачиш, що вона чекає на тебе!
407
01:11:57,126 --> 01:11:58,626
Ви маєте рацію.
408
01:12:07,251 --> 01:12:09,876
Ми могли б залишитися тут
ще трохи разом?
409
01:12:12,626 --> 01:12:14,918
- Ти будеш чекати?
- Звичайно.
410
01:12:37,126 --> 01:12:39,126
це нормально
411
01:12:56,751 --> 01:12:58,876
"Я сумую за спокоєм"
412
01:13:02,168 --> 01:13:05,668
«Тиха легкість
що з цього життя робить дзеркало
413
01:13:08,584 --> 01:13:11,918
«де все малюється в одну мить
і на якому
414
01:13:13,959 --> 01:13:15,668
"все ковзає".
415
01:13:16,751 --> 01:13:18,584
Це від Мюссе.
416
01:13:20,584 --> 01:13:21,918
Ви знаєте Мюссе?
417
01:13:24,084 --> 01:13:26,001
Ні, не дуже добре.
418
01:13:27,126 --> 01:13:29,001
Знаєте, окрім Верлена,
419
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
ні, також трохи Бодлера.
420
01:13:36,626 --> 01:13:38,084
потім,
421
01:13:39,751 --> 01:13:42,084
Познайомлю вас з поезією,
422
01:13:43,751 --> 01:13:46,251
і ви познайомите
мене до скульптури.
423
01:13:48,793 --> 01:13:52,709
Таким чином ми познайомимося один з одним
до речей, які нам дуже подобаються.
424
01:13:54,751 --> 01:13:57,501
Суцільне задоволення, чи не так?
425
01:14:50,418 --> 01:14:52,793
Я працюю в ливарному цеху
щоб заробити собі на життя.
426
01:14:55,043 --> 01:14:57,501
Відливання чужих скульптур.
427
01:14:57,918 --> 01:14:59,584
Але мені подобається.
428
01:15:01,709 --> 01:15:04,001
Ви пам'ятаєте
ми зустрінемося сьогодні ввечері?
429
01:15:04,168 --> 01:15:05,209
так
430
01:15:54,501 --> 01:15:55,751
Ви йдете?
431
01:16:02,043 --> 01:16:04,501
- Що не так?
- Нічого.
432
01:17:22,584 --> 01:17:24,751
Думаєш, я міг би прийняти ванну?
433
01:17:27,001 --> 01:17:28,834
Перевірю, чекай.
434
01:18:15,126 --> 01:18:16,126
Так
435
01:18:55,209 --> 01:18:57,584
Ти ніколи не казав мені що
твій батько зробив.
436
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
Ви дійсно хочете знати?
437
01:19:03,709 --> 01:19:05,918
Ні. Але знаєте, загалом...
438
01:19:06,126 --> 01:19:07,209
Він сволота.
439
01:19:07,626 --> 01:19:09,543
О так? Вам пощастило.
440
01:19:10,876 --> 01:19:12,126
Поміняємось?
441
01:19:13,043 --> 01:19:14,876
У мене більше немає.
442
01:19:16,334 --> 01:19:18,668
Він пішов на небо
коли я була маленькою.
443
01:19:20,584 --> 01:19:23,251
На його місці купа готівки.
444
01:19:24,251 --> 01:19:26,168
Мій справжній батько — це гроші.
445
01:19:26,668 --> 01:19:28,251
А якби у вас не було готівки?
446
01:19:28,668 --> 01:19:30,876
З моєю готівкою,
ти був би собою?
447
01:19:31,251 --> 01:19:35,251
Ось ти, готівка і я
нероздільні. Готівка - це я.
448
01:19:35,876 --> 01:19:37,876
Але я не це.
449
01:19:38,584 --> 01:19:40,543
Якби в мене його не було,
це був би не я,
450
01:19:40,959 --> 01:19:42,584
і я б не ставив це питання,
451
01:19:42,793 --> 01:19:44,918
чого я насправді не роблю,
ти є.
452
01:19:45,126 --> 01:19:49,793
Це ті, у кого немає готівки
цікаво мати його чи ні.
453
01:19:50,001 --> 01:19:53,584
Для тих, у кого воно є,
це не питання, це очевидно.
454
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
Вас шокує те, що я кажу?
Ви шоковані?
455
01:19:56,959 --> 01:19:58,626
Ти з глузду з'їхав чи що?
456
01:19:59,126 --> 01:20:01,584
Я не жартував. Вам пощастило.
457
01:20:01,793 --> 01:20:02,834
О так?
458
01:20:03,043 --> 01:20:05,084
Ненавидіти свого батька
змушує вас робити речі.
459
01:20:05,251 --> 01:20:07,668
Я його не ненавиджу.
Мені його шкода.
460
01:20:09,084 --> 01:20:12,834
Я хотів би жити в суспільстві, де
батьки і сини не ненавидять один одного.
461
01:20:13,209 --> 01:20:14,584
Це мило.
462
01:20:15,751 --> 01:20:17,251
Ви не вірите в це?
463
01:20:22,293 --> 01:20:23,751
не знаю
464
01:20:24,709 --> 01:20:26,834
Ви вірите в це
і це те, що має значення.
465
01:20:28,626 --> 01:20:30,793
Ви не хочете революції?
466
01:20:31,376 --> 01:20:34,043
У мене це було, коли я отримав спадок.
467
01:20:34,251 --> 01:20:38,001
З моїх грошей, які я створив для себе
царство без законів.
468
01:20:46,834 --> 01:20:48,501
Не зараз!
469
01:20:52,084 --> 01:20:53,918
О, Шед, це ти.
470
01:20:54,084 --> 01:20:56,584
- Хочете чогось?
- Ні, нічого.
471
01:21:24,084 --> 01:21:27,793
Так ви думаєте тільки бідні
виграють від революції?
472
01:21:29,626 --> 01:21:32,334
Ні, але я менше
ідеаліста, ніж ти.
473
01:21:33,043 --> 01:21:37,126
Можна спробувати взяти владу
або принаймні збалансувати його,
474
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
але я не вірю
в людській щедрості.
475
01:21:40,793 --> 01:21:42,793
Ви не можете змінити значення.
476
01:21:43,834 --> 01:21:45,876
Але не хвилюйтеся, я вам допоможу.
477
01:21:46,918 --> 01:21:48,501
Хочеш трохи готівки?
478
01:21:48,751 --> 01:21:51,001
Ви не можете зробити
революція з готівкою.
479
01:21:51,168 --> 01:21:52,876
На щастя для мене.
480
01:21:53,084 --> 01:21:54,126
Хочеш?
481
01:21:58,084 --> 01:21:59,876
Я маю на увазі, тільки для себе?
482
01:22:00,084 --> 01:22:01,751
Ні, дякую.
483
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
- Ви впевнені?
- так.
484
01:22:08,084 --> 01:22:11,834
Я думаю, що він був дуже закоханий
з мамою і розчарований.
485
01:22:13,626 --> 01:22:17,251
Він кинувся в роботу.
Між Парижем, Бейрутом, Женевою.
486
01:22:19,418 --> 01:22:22,293
У нас було все. Він би послав
їй все, що вона просила.
487
01:22:22,459 --> 01:22:25,876
Гроші на одяг, подорожі,
навіть якби його там не було.
488
01:22:28,751 --> 01:22:31,626
Коли він повертався, вони
прикидалися б, що кохають одне одного.
489
01:22:32,084 --> 01:22:33,834
чому
490
01:22:35,626 --> 01:22:38,959
Я його мало пам'ятаю.
Загинув у авіакатастрофі
491
01:22:39,209 --> 01:22:40,626
коли мені було... вісім.
492
01:22:46,251 --> 01:22:49,501
Після цього її друг
переїхав до нас.
493
01:22:49,876 --> 01:22:52,293
Довелося покликати її куму.
494
01:22:52,501 --> 01:22:54,876
Це божевілля.
Ось так, з дня на день!
495
01:22:55,668 --> 01:22:59,293
Однієї ночі ми були самі,
вона принесла тацю в мою кімнату...
496
01:22:59,501 --> 01:23:02,459
- Для чого?
- Ну, це були мої хрестини.
497
01:23:04,084 --> 01:23:05,459
Куди ти йдеш?
498
01:23:05,668 --> 01:23:07,793
Ми візьмемо опіум і повернемося.
499
01:23:08,418 --> 01:23:10,793
Будьте обережні.
Хочете трохи камуфляжу?
500
01:23:23,626 --> 01:23:25,376
Ти мене злякаєш.
501
01:23:25,584 --> 01:23:28,918
Заспокойся, якщо мене хотіли дістати,
вони б зробили це давно.
502
01:23:30,209 --> 01:23:31,918
Що ти робиш, що може бути...
503
01:23:32,084 --> 01:23:34,043
- Зробили.
- що?
504
01:23:35,876 --> 01:23:37,043
розкажи мені
505
01:23:37,418 --> 01:23:40,376
Раніше я викопував черепа
на цвинтарях.
506
01:23:41,251 --> 01:23:43,293
- Скільки тобі було років?
- П'ятнадцять.
507
01:23:45,793 --> 01:23:48,834
— Я теж крав машини.
- Коли тобі було 15?
508
01:23:49,626 --> 01:23:50,751
Час йти.
509
01:23:51,418 --> 01:23:54,584
Це просто внизу, ні. 35,
4 поверх праворуч.
510
01:23:55,584 --> 01:23:58,876
Скажи йому, що тебе прислав Жером.
Якщо він не знає Джерома,
511
01:23:59,043 --> 01:24:00,584
дай йому це.
512
01:24:00,834 --> 01:24:02,001
Зачекайте.
513
01:24:03,209 --> 01:24:04,501
Візьміть це.
514
01:24:09,126 --> 01:24:10,293
Зачекайте.
515
01:24:13,126 --> 01:24:14,626
Чому б тобі не піти зі мною?
516
01:24:14,834 --> 01:24:16,626
тобі страшно?
Ти хочеш, щоб я пішов?
517
01:24:16,793 --> 01:24:19,751
- Ні, ми сказали, що я піду.
— Отже, це не завжди та сама людина.
518
01:24:20,543 --> 01:24:21,709
я йду
519
01:24:22,709 --> 01:24:24,876
Якщо вони спіймають вас, використовуйте моє ім'я.
520
01:24:25,376 --> 01:24:27,043
Ти дурний чи що?
521
01:24:28,793 --> 01:24:30,918
Як ми сказали, побачимося вдома.
522
01:24:31,543 --> 01:24:32,543
Пізніше!
523
01:24:58,543 --> 01:25:00,459
- Антуан?
- Так!
524
01:25:02,709 --> 01:25:04,709
Я піднімаюся. Я бачу твого хлопця.
525
01:25:05,543 --> 01:25:09,293
Бери пачку, повертайся
до входу, а потім вагайтеся.
526
01:25:10,001 --> 01:25:14,334
Спробуйте заховати його в поштову скриньку.
не можу це зробити
527
01:25:15,043 --> 01:25:17,626
Я кажу собі: «Який ідіот!
Надворі нікого немає».
528
01:25:19,459 --> 01:25:21,918
На виході бачу смітник.
529
01:25:22,334 --> 01:25:24,334
Сховайте пачку в смітник.
530
01:25:24,959 --> 01:25:26,668
Вийдіть на вулицю.
531
01:25:26,959 --> 01:25:28,668
"Гей, ти!"
532
01:25:29,084 --> 01:25:30,668
Двоє міліціонерів у цивільному.
533
01:25:32,376 --> 01:25:34,626
— Що ти там робив?
534
01:25:36,251 --> 01:25:39,043
«Пішов до друга
але її немає».
535
01:25:39,626 --> 01:25:43,043
Поки я розмовляв з одним,
інший обшукував мене.
536
01:25:44,959 --> 01:25:47,251
«Як звати твого друга?»
537
01:25:48,668 --> 01:25:52,001
Слава Богу, я подумав
про поштові скриньки!
538
01:25:53,376 --> 01:25:55,668
Я згадав ім'я, яке я читав,
539
01:25:55,834 --> 01:25:58,293
схоже на ім'я друга.
540
01:25:58,584 --> 01:26:02,001
Тому я кажу йому це прізвище, сподіваючись
він не буде запитувати ім'я.
541
01:26:04,418 --> 01:26:05,668
І це працює.
542
01:26:05,834 --> 01:26:08,376
Або знали
всі в будівлі
543
01:26:09,084 --> 01:26:11,668
або я їх блефував.
Один із двох каже:
544
01:26:11,834 --> 01:26:15,084
— Гаразд, пропадай.
— Гарного вечора, панове.
545
01:26:15,376 --> 01:26:17,709
Я йду, потім повертаюся.
546
01:26:18,251 --> 01:26:20,084
"Вибачте,
у вас є папір?
547
01:26:20,501 --> 01:26:22,126
«Я хотів би залишити записку
для мого друга».
548
01:26:22,584 --> 01:26:25,918
Один із двох
дістає зошит,
549
01:26:26,126 --> 01:26:29,834
дістає сторінку й простягає її мені.
приємно
550
01:26:30,584 --> 01:26:31,918
приємно
551
01:26:32,293 --> 01:26:33,793
Заходжу в будівлю.
552
01:26:34,293 --> 01:26:37,334
Почекай трохи, ніби я
піднімаючись сходами,
553
01:26:38,626 --> 01:26:40,084
зроблено.
554
01:26:41,334 --> 01:26:42,751
Чесно кажучи, непогано.
555
01:26:45,043 --> 01:26:46,918
Ідея замітки була геніальною!
556
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
Уявіть, якби це закінчилося
на смітнику!
557
01:27:46,834 --> 01:27:49,543
Зараз мені байдужа поезія.
558
01:27:53,251 --> 01:27:54,793
Ти все, що має значення.
559
01:28:01,876 --> 01:28:03,751
Я також можу працювати,
560
01:28:04,043 --> 01:28:05,251
ви знаєте.
561
01:28:06,001 --> 01:28:08,251
Ви ніколи не повинні здаватися
що ти любиш.
562
01:28:08,626 --> 01:28:11,959
я ні. Але поки що
Я відклав це вбік.
563
01:28:20,918 --> 01:28:22,793
Тут живе мій друг.
564
01:28:24,168 --> 01:28:26,168
Він живе тут, другий поверх.
565
01:28:26,584 --> 01:28:27,793
О так?
566
01:28:29,709 --> 01:28:31,376
Фредерік!
567
01:28:48,918 --> 01:28:50,584
Він спить.
568
01:29:12,043 --> 01:29:13,626
Подивіться.
569
01:29:13,834 --> 01:29:15,834
У мене під нігтями глина.
570
01:29:28,376 --> 01:29:30,418
Мені подобається гуляти з тобою вночі.
571
01:29:34,334 --> 01:29:35,334
а ти
572
01:29:35,543 --> 01:29:37,709
Так, я теж.
573
01:29:44,793 --> 01:29:48,376
«Закрити очі на страшне
рев небуття».
574
01:29:49,168 --> 01:29:50,376
Що це?
575
01:29:50,584 --> 01:29:52,668
Вірш, який я написав.
576
01:30:22,626 --> 01:30:24,626
Ти ніколи не забудеш, чи не так?
577
01:30:26,876 --> 01:30:28,334
що?
578
01:30:28,501 --> 01:30:30,001
Це зараз.
579
01:30:31,834 --> 01:30:33,459
немає
580
01:30:36,001 --> 01:30:37,668
Обіцяй мені.
581
01:30:42,834 --> 01:30:44,501
Я обіцяю.
582
01:30:53,876 --> 01:30:55,959
Двічі я думав, що закохався.
583
01:31:00,501 --> 01:31:03,501
Тоді я зрозумів, що не слухаю
584
01:31:03,709 --> 01:31:05,543
до дівчат, з якими я був.
585
01:31:08,876 --> 01:31:11,834
Мені так і не вдалося помріяти
про дівчат мого віку.
586
01:31:19,334 --> 01:31:22,043
Ви впевнені, що дощу не буде?
587
01:31:24,001 --> 01:31:26,376
Тому що в моєму черевику дірка.
588
01:31:47,084 --> 01:31:48,751
Іди.
589
01:31:49,584 --> 01:31:51,043
Іди!
590
01:34:45,959 --> 01:34:47,543
- Привіт.
- Як справи, Жозефін?
591
01:34:49,293 --> 01:34:51,376
Це Камілла... Жозефіна.
592
01:34:53,293 --> 01:34:55,376
- Як справи?
- Добре.
593
01:34:56,501 --> 01:34:57,709
до побачення
594
01:34:59,501 --> 01:35:01,626
- Може, подихаємо свіжим повітрям?
- так.
595
01:35:47,209 --> 01:35:48,293
Щось не так?
596
01:35:48,501 --> 01:35:50,209
Ні чому?
597
01:35:51,168 --> 01:35:52,584
я не знаю...
598
01:35:54,501 --> 01:35:56,251
Ти рано повернувся.
599
01:35:57,209 --> 01:35:59,126
Третя рання?
600
01:36:07,084 --> 01:36:09,376
Я заварю чай. Хочеш?
601
01:37:04,709 --> 01:37:06,543
Ти знаєш, де Шад?
602
01:37:07,084 --> 01:37:08,168
Я з дівчиною.
603
01:37:08,376 --> 01:37:10,001
Вона в моїй кімнаті.
604
01:37:10,209 --> 01:37:12,668
- Бережи її.
- Я буду.
605
01:37:23,501 --> 01:37:25,459
Це новий номер Крістіана.
606
01:37:25,709 --> 01:37:28,626
Це цілком секретно.
Не віддавайте нікому.
607
01:37:31,459 --> 01:37:35,084
Він тебе шукає. Я сказав
іди сюди. Я думав, він захлинеться.
608
01:37:36,584 --> 01:37:39,668
Ніщо не схоже на священика
більше ніж бойовик.
609
01:37:41,251 --> 01:37:43,043
Ви говорите дурниці.
610
01:37:43,251 --> 01:37:45,584
Вони все отримали.
Вони знають правду.
611
01:37:47,209 --> 01:37:51,168
Це не Біблія, а Червона книга.
Яка різниця зі священиком?
612
01:37:51,584 --> 01:37:53,709
Це також універсальна правда.
613
01:37:55,293 --> 01:37:58,001
- Крістіан не Мао.
- Можливо, ні.
614
01:37:58,209 --> 01:37:59,543
Але це те саме.
615
01:38:00,126 --> 01:38:04,626
Так само, як вони, він думає про маси
навчить його робити революцію,
616
01:38:05,293 --> 01:38:06,709
жити.
617
01:38:09,293 --> 01:38:11,334
Ніби маси
нічого не зробив.
618
01:38:11,543 --> 01:38:14,084
Але хто такі, що таке маси?
619
01:38:14,584 --> 01:38:18,584
Хто слухається, той слідує.
Але маси не пішли.
620
01:38:19,626 --> 01:38:22,418
Навіть за належних умов
були досягнуті,
621
01:38:22,584 --> 01:38:24,626
не вийшло. чому
622
01:38:25,043 --> 01:38:26,584
Ти занадто нетерплячий.
623
01:38:26,751 --> 01:38:27,751
я ні.
624
01:38:28,709 --> 01:38:31,584
Ви неправі.
Я буду радий, коли це станеться.
625
01:38:31,751 --> 01:38:33,709
- Чекаю, коли настане той момент...
- Почекай.
626
01:38:34,709 --> 01:38:37,168
Твої друзі дозволять нам курити дурман?
627
01:38:39,959 --> 01:38:42,043
Можливо, вам також варто зупинитися.
628
01:39:14,543 --> 01:39:15,959
Шад!
629
01:40:18,543 --> 01:40:21,168
- Ви йдете?
- Не хочеться.
630
01:40:21,626 --> 01:40:23,001
Ви йдете.
631
01:40:23,334 --> 01:40:24,774
Мені не хочеться йти без тебе.
632
01:40:26,043 --> 01:40:27,418
Звичайно, ви знаєте.
633
01:40:52,043 --> 01:40:53,459
Береш книжку.
634
01:40:56,418 --> 01:40:58,334
Зробіть невелику прогулянку.
635
01:40:59,543 --> 01:41:01,293
Подивіться іншу книгу.
636
01:41:12,209 --> 01:41:13,668
Тоді виходьте.
637
01:41:37,209 --> 01:41:39,334
- Як справи, Франсуа?
- Добре. Подивіться.
638
01:41:45,459 --> 01:41:48,918
Мені було цікаво, чи я
повинен прийти до вас, Антуан,
639
01:41:49,334 --> 01:41:51,584
або сходіть до найближчого нічного клубу.
640
01:41:52,209 --> 01:41:54,209
Я вибрав нічний клуб.
641
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
Принаймні там
людина знає, як діяти.
642
01:41:57,084 --> 01:41:58,626
Ти буржуа.
643
01:41:59,626 --> 01:42:02,293
Ти граєш роль, але ти боягуз.
644
01:42:02,834 --> 01:42:06,543
Інші не кращі. Вони є
програш революції в приміщенні.
645
01:42:07,334 --> 01:42:09,126
Я ніколи тебе більше не побачу.
646
01:42:09,334 --> 01:42:11,043
Жан-Крістоф.
647
01:42:23,043 --> 01:42:24,418
лайно
648
01:42:48,376 --> 01:42:50,209
Грімі.
649
01:43:20,334 --> 01:43:22,376
- Що це?
- Жак.
650
01:43:23,376 --> 01:43:24,459
- що?
- Жак.
651
01:43:24,668 --> 01:43:27,168
Опіум, який курили.
652
01:43:28,959 --> 01:43:31,709
Приготувавши його
Я отримую опіум другого сорту.
653
01:43:34,709 --> 01:43:36,709
Його їдять бідняки на Сході.
654
01:43:37,084 --> 01:43:39,126
Їх називають «пожирачами шлаку».
655
01:44:54,668 --> 01:44:55,959
Люк...
656
01:44:56,334 --> 01:44:58,084
Ви можете мені допомогти?
657
01:45:01,001 --> 01:45:02,209
Тримай це.
658
01:45:08,668 --> 01:45:11,043
- Це новий?
- що?
659
01:45:11,459 --> 01:45:13,043
вибач
660
01:45:13,209 --> 01:45:15,543
- Звідки ти це взяв?
- Звичайний.
661
01:45:17,668 --> 01:45:20,209
Одного разу вас спіймають.
662
01:45:20,376 --> 01:45:21,626
Один для моєї сестри теж.
663
01:45:21,876 --> 01:45:23,209
Відколи ти був там...
664
01:45:26,001 --> 01:45:27,334
Ти приєднаєшся до нас?
665
01:45:27,793 --> 01:45:29,126
я йду
666
01:45:29,501 --> 01:45:31,168
Побачимося пізніше.
667
01:45:56,959 --> 01:46:00,168
Виїжджають на машині.
Проїхати через Чорний ліс.
668
01:46:00,834 --> 01:46:01,959
Отже...
669
01:46:03,793 --> 01:46:06,418
Двоє інших це знають.
Так вони потрапляють туди...
670
01:46:06,793 --> 01:46:08,958
У певний момент закінчився газ.
671
01:46:08,959 --> 01:46:12,251
Хлопець зупиняє машину і каже:
«Не рухайся, люба.
672
01:46:12,459 --> 01:46:14,293
— Я піду бензину.
673
01:46:14,459 --> 01:46:17,334
Він залишає її одну вночі.
Вона починає божеволіти.
674
01:46:17,751 --> 01:46:20,293
Каже їй: «Якщо є...»
Хочеш затяжку?
675
01:46:21,084 --> 01:46:24,459
«Якщо є проблема,
не обертайся. Нічого не роби.
676
01:46:24,709 --> 01:46:26,209
«Стій спокійно».
677
01:46:26,418 --> 01:46:30,418
Дівчина чекає.
Година, дві години, три.
678
01:46:30,793 --> 01:46:32,251
Вона більше ніколи його не бачить.
679
01:46:32,959 --> 01:46:36,084
Коли все йде добре, ти це відчуваєш.
Це як щось
680
01:46:36,793 --> 01:46:40,709
що йде зі шлунка
аж до голови.
681
01:46:41,293 --> 01:46:43,834
про що ти говориш
чортів?
682
01:46:44,084 --> 01:46:46,334
Ідіот. Ні, коли ти малюєш.
683
01:46:46,793 --> 01:46:48,334
Коли ти робиш щось хороше.
684
01:46:48,501 --> 01:46:51,043
Щось відбувається одним ударом
і ти це бачиш.
685
01:47:01,334 --> 01:47:04,043
Мені досить. Я закінчив
Інакше це занадто.
686
01:47:15,584 --> 01:47:17,709
Ви бачили
«До революції»?
687
01:47:30,543 --> 01:47:32,501
Подивіться, це Махно.
688
01:47:34,209 --> 01:47:39,001
«Мене зробив анархіст-революціонер
розуміти, що половина нашої битви
689
01:47:39,209 --> 01:47:42,209
«був асимільований
масами, що борються за свободу
690
01:47:42,376 --> 01:47:45,376
"і незалежність
окремих людей і людства».
691
01:47:47,959 --> 01:47:49,084
Махно.
692
01:48:20,959 --> 01:48:22,334
Я закінчив.
693
01:48:23,209 --> 01:48:26,251
- Ну, я думаю, що маю.
- Ти задоволена, люба?
694
01:48:26,834 --> 01:48:29,334
не знаю
Вам доведеться мені сказати.
695
01:48:32,418 --> 01:48:35,126
— Приходь і поглянь на це пізніше.
- Буду, пізніше.
696
01:49:20,376 --> 01:49:22,209
Вони однакові.
697
01:49:35,084 --> 01:49:37,251
Я хотів би вас дещо запитати.
698
01:49:39,418 --> 01:49:41,251
Але я не наважуюся.
699
01:49:45,751 --> 01:49:47,876
Давай, розкажи мені. Що це?
700
01:49:53,001 --> 01:49:55,418
Я хочу зробити це з
Двоюрідний брат Антуана.
701
01:49:57,293 --> 01:49:59,334
Я вважаю його привабливим.
702
01:50:04,376 --> 01:50:06,251
Ну, тоді продовжуй.
703
01:50:07,793 --> 01:50:09,418
Вам це добре?
704
01:50:11,084 --> 01:50:13,418
Ви впевнені, що потім не будете мене лаяти?
705
01:50:15,709 --> 01:50:17,376
Я не буду. Вперед.
706
01:50:17,751 --> 01:50:18,959
Ви впевнені?
707
01:50:19,293 --> 01:50:20,709
я.
708
01:52:11,668 --> 01:52:13,084
ти знаєш що
709
01:52:15,334 --> 01:52:17,751
У нього найменший член.
710
01:52:22,834 --> 01:52:24,918
Набагато менший за ваш.
711
01:52:44,959 --> 01:52:47,418
Якби Антуан купив
картина!
712
01:52:49,043 --> 01:52:51,001
Нам це потрібно. Ми перевищили кредит.
713
01:52:51,168 --> 01:52:52,334
я знаю
714
01:52:53,334 --> 01:52:55,126
Щось не вистачає?
715
01:52:55,376 --> 01:52:57,084
Ні, мені подобається так, як є.
716
01:52:57,251 --> 01:52:59,168
Щось мене тут непокоїть.
717
01:52:59,376 --> 01:53:01,418
Якийсь дисбаланс.
Тут, на вершині.
718
01:53:04,001 --> 01:53:05,751
я тобі довіряю
719
01:53:05,918 --> 01:53:08,209
Я запитаю Антуана
що він думає про це.
720
01:53:14,876 --> 01:53:16,834
Ви можете підійти сюди на секундочку?
721
01:53:25,668 --> 01:53:28,418
- Що таке?
- Мені хотілося б отримати вашу думку з цього приводу.
722
01:53:29,876 --> 01:53:31,293
як ти думаєш
723
01:53:32,084 --> 01:53:33,251
Я купую його.
724
01:53:34,209 --> 01:53:35,709
Я питаю вас, що ви думаєте.
725
01:53:35,876 --> 01:53:37,793
І я кажу тобі, що я його купую.
726
01:53:39,126 --> 01:53:41,751
Це не естетична думка,
це благодійність.
727
01:53:42,001 --> 01:53:43,959
- Ти не хочеш, щоб я його купив?
- Я знаю.
728
01:53:44,168 --> 01:53:46,418
Але спочатку скажи мені
що ти насправді думаєш.
729
01:53:48,293 --> 01:53:51,334
Це красиво. Я вважаю це прекрасним.
Я хочу його мати.
730
01:53:52,418 --> 01:53:54,251
Тепер я можу це купити?
731
01:53:56,751 --> 01:53:58,751
Якщо ви дійсно вважаєте це прекрасним,
732
01:53:59,251 --> 01:54:00,418
це твоє. Я був би радий.
733
01:54:00,834 --> 01:54:02,918
Це недостатньо красиво
на подарунок.
734
01:54:03,876 --> 01:54:04,918
чи не так?
735
01:54:05,918 --> 01:54:07,834
Господи, ти такий біль!
736
01:54:09,084 --> 01:54:11,918
- Ну тоді я продаю його тобі.
- Ви продаєте це мені?
737
01:54:12,084 --> 01:54:15,751
— Зрештою все обійшлося добре.
- У вас є ще трава?
738
01:54:15,918 --> 01:54:17,668
Зробіть нам швиденько джойнт, добре?
739
01:54:20,251 --> 01:54:22,293
- Що не так з Леєю?
- Я не знаю.
740
01:54:23,168 --> 01:54:25,959
Два роки тому там
тут ще були корови.
741
01:54:29,834 --> 01:54:31,209
Це правда, ти знаєш.
742
01:55:06,209 --> 01:55:08,293
Давай, ми майже на місці.
743
01:55:19,084 --> 01:55:20,751
Заходьте.
744
01:55:22,418 --> 01:55:24,251
Вона чергує протягом тижня.
745
01:55:26,084 --> 01:55:27,751
Ви можете мені допомогти?
746
01:55:30,876 --> 01:55:33,084
Нам потрібно це зняти.
747
01:55:38,209 --> 01:55:40,209
Почекай, мій пальчик! Я просто пожартував.
748
01:55:46,376 --> 01:55:48,376
Гарний вид, чи не так?
749
01:55:50,043 --> 01:55:51,918
Можна дихати.
750
01:55:55,834 --> 01:55:57,209
Приходьте і подивіться.
751
01:55:57,709 --> 01:55:59,334
- що?
— Приходьте подивіться.
752
01:56:00,418 --> 01:56:02,959
Ви не показуєте
я сімейні фото!
753
01:56:03,751 --> 01:56:05,084
чому ні
754
01:56:08,293 --> 01:56:09,918
що? що не так
755
01:56:12,418 --> 01:56:14,918
Я хотів показати вам фотографії
мого тата.
756
01:56:15,126 --> 01:56:17,251
мені шкода Давай, покажи мені.
757
01:56:19,126 --> 01:56:20,168
Подивіться.
758
01:56:29,084 --> 01:56:30,751
Не ці.
759
01:56:37,001 --> 01:56:38,418
- Це він?
- Це так.
760
01:56:39,334 --> 01:56:40,834
Дай мені подивитися.
761
01:56:42,751 --> 01:56:44,668
Це гарне фото.
762
01:56:46,293 --> 01:56:47,918
Він добре вийшов у ньому.
763
01:56:48,376 --> 01:56:51,168
Як один із героїв Пазоліні.
764
01:56:51,418 --> 01:56:53,418
Він робить. Мені це дуже подобається.
765
01:56:54,959 --> 01:56:57,001
Він познайомив мене з малюванням.
766
01:56:57,293 --> 01:56:59,418
Мав артистичний темперамент.
767
01:57:00,668 --> 01:57:03,376
Він був надзвичайно чутливий.
Я дуже ним захоплювався.
768
01:57:04,709 --> 01:57:08,834
Все життя провів, працюючи на фабриці.
Був у комуністичній партії.
769
01:57:12,126 --> 01:57:15,376
Він мріяв піти
все і займатися малюванням.
770
01:57:16,001 --> 01:57:18,126
Він не зміг здійснити свою мрію.
771
01:57:18,834 --> 01:57:20,751
Страх бідності.
772
01:57:20,959 --> 01:57:22,918
Нам потрібні були два доходи.
773
01:57:26,293 --> 01:57:28,834
І моя мама
боявся його втратити.
774
01:57:29,001 --> 01:57:31,834
Уявіть, він змінює своє життя,
починає зустрічатися з іншими художниками...
775
01:57:32,084 --> 01:57:33,918
І де вона у всьому цьому?
776
01:57:34,168 --> 01:57:36,251
Вона боялася
що він знайде іншу жінку.
777
01:57:36,668 --> 01:57:38,376
Тому вона ніколи не дозволяла йому цього робити.
778
01:57:40,334 --> 01:57:44,043
А його робота...
Він працював на фабриці іграшок...
779
01:57:44,751 --> 01:57:48,084
Часом у нього з'являлася шишка
в його горлі. Він пішов би з роботи
780
01:57:48,418 --> 01:57:50,168
і ходив би вулицями.
781
01:57:50,376 --> 01:57:52,918
Або він приходив додому і спав цілий день.
782
01:57:55,251 --> 01:57:58,834
Його бос любив його.
Тож він наздоганяв у неділю.
783
01:57:59,334 --> 01:58:02,793
Я зберіг його зошити.
Я тобі їх покажу.
784
01:58:04,418 --> 01:58:07,793
Він писав оповідання
про свою молодість в Італії.
785
01:58:08,043 --> 01:58:10,043
Як оповідання.
786
01:58:11,126 --> 01:58:13,418
Він знав, що таке голодувати.
787
01:58:17,959 --> 01:58:20,876
Я прочитав їх після його смерті.
Я був поза собою.
788
01:58:22,126 --> 01:58:25,251
Він був неписьменним. Він би диктував
своєму колезі.
789
01:58:28,376 --> 01:58:31,668
Тому ніколи не буду
відмовитися від скульптури.
790
01:58:36,126 --> 01:58:37,918
А що це?
791
01:58:39,876 --> 01:58:41,709
Серія, яку я зробив.
792
01:58:41,918 --> 01:58:45,083
Це частина серії
для художньої школи.
793
01:58:45,084 --> 01:58:47,043
Ви їх зробили?
794
01:59:02,918 --> 01:59:04,209
- Ви бачили?
- Бачити що?
795
01:59:04,418 --> 01:59:05,918
Ви це бачили?
796
01:59:06,918 --> 01:59:07,918
Що це?
797
01:59:08,126 --> 01:59:10,001
Це сексуально...
798
01:59:11,043 --> 01:59:13,334
Воно належить одному
друзів моєї мами.
799
01:59:15,126 --> 01:59:19,751
Вони виготовляють нижню білизну, трохи ризиковану,
для спеціалізованого магазину.
800
01:59:20,709 --> 01:59:21,918
Дай мені подивитися.
801
01:59:24,418 --> 01:59:26,209
Чесно кажучи, вони не красиві.
802
01:59:28,834 --> 01:59:30,274
Ви думаєте, що вони сексуальні?
як вони?
803
01:59:30,334 --> 01:59:31,334
не знаю немає
804
01:59:31,751 --> 01:59:33,311
Мене це смішить. Це трохи банально.
805
01:59:39,251 --> 01:59:41,251
Ваша мати дуже відкрита.
806
01:59:41,418 --> 01:59:42,918
Можна так сказати.
807
01:59:43,376 --> 01:59:46,084
— Вона трохи заробляє.
- Отже...
808
01:59:46,918 --> 01:59:48,668
Гроші, бачу.
809
02:00:33,876 --> 02:00:35,668
Знаєш, я одружуюсь.
810
02:00:36,001 --> 02:00:37,668
З Іваном.
811
02:00:37,834 --> 02:00:39,084
З Іваном?
812
02:00:39,293 --> 02:00:41,168
Я думав, що все закінчилося
між вами двома?
813
02:00:41,376 --> 02:00:42,751
Ми знову зібралися 2 місяці тому.
814
02:00:43,334 --> 02:00:44,917
Яке лихо!
815
02:00:44,918 --> 02:00:46,918
Я тобі кажу, він змінився.
816
02:00:47,126 --> 02:00:49,959
Він не зробить нічого дурного,
він боїться мене втратити.
817
02:00:50,126 --> 02:00:51,834
Шарлін, ти з глузду з'їхала.
818
02:00:53,959 --> 02:00:56,876
- У нього ще є маленька борідка?
- О ні, це було жахливо!
819
02:00:57,084 --> 02:00:58,751
Я змусив його поголитися.
820
02:00:59,209 --> 02:01:02,668
У нього гладка шкіра
і волосся до сюди.
821
02:01:08,834 --> 02:01:10,001
що?
822
02:01:10,834 --> 02:01:12,959
Я даю йому уроки любові.
823
02:01:14,251 --> 02:01:17,083
Я змушую його робити щось
він ніколи раніше не робив.
824
02:01:17,084 --> 02:01:19,251
Він відкриває себе разом зі мною.
825
02:01:19,876 --> 02:01:22,251
А водночас і мене теж.
826
02:01:24,918 --> 02:01:28,043
Він щасливий
і ми дуже добре ладнаємо.
827
02:01:28,251 --> 02:01:29,751
Це неймовірно.
828
02:01:31,001 --> 02:01:32,918
Здаємо однокімнатну квартиру.
829
02:01:34,251 --> 02:01:37,334
- Коли ви обоє одружуєтесь?
- Наступного року.
830
02:01:44,209 --> 02:01:46,043
Приємної їжі!
831
02:01:47,418 --> 02:01:49,834
Так що з вами?
Ви ще не сказали мені.
832
02:01:50,084 --> 02:01:52,709
- Ви зараз закохані?
- Я. Дуже так.
833
02:01:53,834 --> 02:01:56,126
Чи справжня любов
або ти просто розважаєшся?
834
02:01:56,334 --> 02:01:58,668
Думаю, цього разу все по-справжньому.
835
02:01:58,834 --> 02:02:00,251
Що він робить?
836
02:02:00,418 --> 02:02:02,751
— Він поет.
- Сенс?
837
02:02:02,918 --> 02:02:05,251
Він пише найкрасивіші вірші.
838
02:02:05,418 --> 02:02:07,084
Він дуже талановитий.
839
02:02:07,251 --> 02:02:08,251
Він одружений?
840
02:02:08,376 --> 02:02:11,418
Чому одружений? Ти божевільний,
йому 20 років.
841
02:02:11,793 --> 02:02:12,959
Ну так вже краще.
842
02:02:13,918 --> 02:02:16,918
Я б не хотів тебе
потрапити в біду. Поет...
843
02:02:17,918 --> 02:02:20,418
Оскільки він не оплачує рахунки,
844
02:02:22,001 --> 02:02:25,168
Я думав, він старий,
845
02:02:25,376 --> 02:02:27,251
одружений або таке лайно.
846
02:02:27,668 --> 02:02:29,959
Ти надто фантазійна, Шарлін.
847
02:02:32,084 --> 02:02:34,709
Ні, він чиста істота.
848
02:02:37,126 --> 02:02:39,959
Знаєш, я ніколи не змішував
любов разом із сексом.
849
02:02:40,209 --> 02:02:42,417
Це не тому, що ви спите разом
що ти дійсно когось любиш.
850
02:02:42,418 --> 02:02:44,668
Я завжди робив різницю.
851
02:02:45,043 --> 02:02:47,418
Але цього разу і те, і інше.
852
02:02:48,084 --> 02:02:50,209
Щось глибоке.
853
02:02:50,793 --> 02:02:52,418
Захоплення...
854
02:02:53,959 --> 02:02:55,376
і секс.
855
02:02:57,793 --> 02:02:59,334
Отже, ти йому не зраджуєш?
856
02:02:59,918 --> 02:03:01,126
немає
857
02:03:01,376 --> 02:03:03,251
Зрештою, ні.
858
02:03:04,168 --> 02:03:06,751
Навіть якщо іноді я щось відчуваю...
859
02:03:06,918 --> 02:03:10,251
Але це швидкоплинне бажання.
Дуже сильний драйв.
860
02:03:10,668 --> 02:03:12,876
Але це не в рахунок.
861
02:03:13,918 --> 02:03:15,168
А також...
862
02:03:15,876 --> 02:03:18,084
Я обожнюю займатися з ним коханням.
863
02:03:42,376 --> 02:03:44,376
Ми були голодні, але було приємно.
864
02:03:45,001 --> 02:03:46,376
Іноді ми крали...
865
02:03:46,959 --> 02:03:49,793
Коробка камамбера, паштет...
866
02:03:50,251 --> 02:03:51,918
Було приємно.
867
02:03:52,376 --> 02:03:54,209
Нам було весело.
868
02:03:56,251 --> 02:03:58,209
Пам'ятаєш моє голодування?
869
02:03:58,418 --> 02:03:59,709
так
870
02:04:01,168 --> 02:04:02,917
- Ні, нічого.
- що?
871
02:04:02,918 --> 02:04:04,293
Ні нічого.
872
02:04:31,959 --> 02:04:34,084
я мушу йти Настав час.
873
02:04:36,334 --> 02:04:38,793
- Було дуже приємно вас бачити.
- Я теж.
874
02:04:43,084 --> 02:04:45,668
Не зникай
без надсилання новин.
875
02:04:45,834 --> 02:04:47,293
Я обіцяю.
876
02:04:47,751 --> 02:04:50,418
Ти приїдеш до мене в Савіньї,
з Франсуа?
877
02:04:50,751 --> 02:04:51,751
Буду, обіцяю.
878
02:04:51,959 --> 02:04:53,376
до побачення Безпечна подорож.
879
02:04:53,751 --> 02:04:55,084
гарного дня
880
02:05:26,043 --> 02:05:28,293
Що це? Ти хочеш зникнути
в мої мрії?
881
02:05:33,084 --> 02:05:35,084
Отже, ти шалено закоханий?
882
02:05:37,126 --> 02:05:39,209
Це вам добре. Ви добре виглядаєте.
883
02:05:41,418 --> 02:05:43,251
Я не жартую, це правда.
884
02:05:47,043 --> 02:05:48,834
Ви коли-небудь бачили Жан-Крістофа?
885
02:05:50,084 --> 02:05:51,876
Але проблема,
886
02:05:52,251 --> 02:05:54,751
єдина справжня проблема
887
02:05:56,251 --> 02:05:58,126
це вирішити
протиріччя між
888
02:05:58,376 --> 02:06:00,834
задоволення
носити яскраві кольори
889
02:06:01,084 --> 02:06:03,251
і необхідність
носіння темних кольорів.
890
02:06:04,334 --> 02:06:06,251
Чому необхідність?
891
02:06:06,834 --> 02:06:11,918
Темні кольори краще
ніж яскраві, але менш веселі.
892
02:06:15,251 --> 02:06:18,834
Доводиться вибирати між
бачити себе і бути побаченим.
893
02:06:21,084 --> 02:06:22,293
Наприклад,
894
02:06:22,709 --> 02:06:26,751
Ви бачите, з цим червоним,
фіолетовий, рожевий, зелений,
895
02:06:27,334 --> 02:06:29,418
Я схожий на божевільного папугу.
896
02:06:30,876 --> 02:06:35,793
Тоді як одягнена в костюм від в
Вітрина Bouquin в сірому оксамиті...
897
02:06:38,084 --> 02:06:40,293
Ви б виглядали як Фрагонар.
898
02:07:10,251 --> 02:07:12,918
Люк Я думаю, що ти жорстокий
і поганий для мене.
899
02:07:13,293 --> 02:07:15,417
Ви говорите образливі речі.
900
02:07:15,418 --> 02:07:17,959
Я відчуваю, що ти береш
це все на мені.
901
02:07:18,209 --> 02:07:21,168
І в ці моменти
Я волію бути в іншому місці.
902
02:07:21,376 --> 02:07:22,876
Леа.
903
02:07:37,084 --> 02:07:39,126
Я ж тобі казав, я вже мертвий.
904
02:08:07,126 --> 02:08:11,751
Спалахи байдужості
905
02:08:30,293 --> 02:08:31,668
Що це?
906
02:08:43,793 --> 02:08:45,251
Три - правильне число.
907
02:08:45,418 --> 02:08:48,001
Усі непарні числа є правильними.
908
02:08:49,918 --> 02:08:51,209
Сім.
909
02:08:53,251 --> 02:08:55,751
Дев'ять. Одинадцять.
910
02:08:56,418 --> 02:08:58,293
Думаю, заблукав би.
911
02:08:58,834 --> 02:09:00,709
Ви також можете заблукати в двох.
912
02:09:01,001 --> 02:09:02,668
Це огидно.
913
02:09:03,293 --> 02:09:05,043
Чому це огидно?
914
02:09:05,876 --> 02:09:07,751
Мабуть, я злякався.
915
02:09:08,001 --> 02:09:09,168
Я теж.
916
02:09:13,293 --> 02:09:15,209
Два дні – це довго.
917
02:09:20,709 --> 02:09:22,126
мені шкода
918
02:09:39,251 --> 02:09:40,959
Ти подаруєш мені посмішку?
919
02:09:52,334 --> 02:09:53,876
я готовий
920
02:09:55,709 --> 02:09:56,959
Куди ти йдеш?
921
02:09:57,668 --> 02:09:59,793
Ми не йдемо туди ж.
922
02:10:01,084 --> 02:10:03,043
Ви не вечеряєте з нами?
923
02:10:03,251 --> 02:10:05,209
Натовп - не моя чашка чаю.
924
02:10:05,418 --> 02:10:07,168
приходь! Це буде наше частування.
925
02:10:07,376 --> 02:10:09,168
Ви дуже добрий, але ні, дякую.
926
02:10:10,084 --> 02:10:11,418
Позич мені свій шарф.
927
02:10:11,668 --> 02:10:15,001
Немає шансів.
Ви можете позичити мою хустку.
928
02:10:15,918 --> 02:10:17,293
Чи можете ви позичити його мені?
929
02:10:55,251 --> 02:10:56,876
що не так
930
02:10:57,084 --> 02:10:59,168
Я працюю вже десять годин.
931
02:10:59,376 --> 02:11:01,168
Я приготую тобі щось поїсти.
932
02:11:01,376 --> 02:11:03,751
- Тут нікого немає?
- Ні, ніхто.
933
02:11:08,209 --> 02:11:10,334
Я намагаюся тебе зрозуміти.
934
02:11:10,751 --> 02:11:12,709
Ви?
935
02:11:12,918 --> 02:11:15,376
Мені не потрібно. я тебе знаю
я люблю тебе
936
02:11:15,751 --> 02:11:17,126
О справді?
А як ти мене любиш?
937
02:11:17,334 --> 02:11:19,418
Так, як я ніколи нікого не полюблю.
938
02:11:20,418 --> 02:11:22,251
Ви плануєте?
939
02:11:22,668 --> 02:11:25,084
- Цього я не знаю.
- Ви серйозно?
940
02:11:27,293 --> 02:11:28,918
я.
941
02:11:32,209 --> 02:11:35,126
Чи дозволите ви мені прочитати
розповіді твого батька?
942
02:11:36,751 --> 02:11:38,751
Якщо вони хороші
ми спробуємо їх опублікувати.
943
02:11:38,959 --> 02:11:40,876
Я думав про це.
944
02:11:41,251 --> 02:11:43,126
Можливо, одного дня, але...
945
02:11:45,209 --> 02:11:47,251
не зараз.
946
02:12:39,751 --> 02:12:41,418
Трохи нахиліть.
947
02:13:39,251 --> 02:13:40,918
Іди назад.
948
02:15:45,418 --> 02:15:47,418
- Все гаразд?
- Так, знайшов.
949
02:15:47,626 --> 02:15:49,751
Це було під лавкою.
950
02:15:53,459 --> 02:15:55,501
У мене нові комісії
для статуй.
951
02:15:56,626 --> 02:15:59,959
Мені знадобиться модель для ескізів.
952
02:16:03,418 --> 02:16:05,418
Ви б мені позували?
953
02:16:05,626 --> 02:16:07,751
- Голий?
- ні.
954
02:16:08,709 --> 02:16:09,834
Я тобі заплачу.
955
02:16:10,043 --> 02:16:11,918
Я не хочу, щоб мені платили.
956
02:16:12,459 --> 02:16:14,793
- Чому ні?
- Я не модель.
957
02:16:15,751 --> 02:16:17,418
Так ти не хочеш?
958
02:16:19,709 --> 02:16:21,043
не знаю
959
02:16:21,834 --> 02:16:23,668
Я повинен про це подумати.
960
02:16:42,834 --> 02:16:44,418
Вже пізно.
961
02:16:48,668 --> 02:16:50,876
Жан хоче, щоб я йому позувала.
962
02:16:56,418 --> 02:16:58,584
Жан хоче, щоб я йому позувала.
963
02:17:00,043 --> 02:17:01,459
як?
964
02:17:01,668 --> 02:17:04,084
як це. Я маю на увазі, одягнений.
965
02:17:04,751 --> 02:17:05,918
Ах так.
966
02:17:11,084 --> 02:17:12,917
Він хоче піти з тобою?
967
02:17:12,918 --> 02:17:14,376
немає
968
02:17:15,334 --> 02:17:17,043
Ну, я не знаю. можливо.
969
02:17:30,709 --> 02:17:32,751
Йому просто потрібна модель.
970
02:17:34,043 --> 02:17:36,918
Ви не думали, що я буду
запитав у вас дозволу?
971
02:17:37,834 --> 02:17:40,751
— Ти питаєш у мене дозволу?
- Я.
972
02:17:41,334 --> 02:17:43,584
чому Вам не потрібен один.
Ви вільні.
973
02:17:43,751 --> 02:17:45,417
Ну ні. я люблю тебе
974
02:17:45,418 --> 02:17:47,751
Крім того, я впевнений
він заплатить мені купу готівки.
975
02:17:52,626 --> 02:17:54,459
Він закоханий у вас?
976
02:17:55,876 --> 02:17:57,834
Ні, я думаю, що він просто щедрий.
977
02:17:58,043 --> 02:18:00,501
"Вага готівки" - це не так
багато для нього.
978
02:18:00,876 --> 02:18:04,043
Купа готівки для нас
для нього нічого.
979
02:18:04,793 --> 02:18:09,418
Я отримав листа від господині.
Вона хоче кімнату для дочки.
980
02:18:09,834 --> 02:18:12,918
Якщо нам потрібно поїхати в готель...
981
02:18:13,334 --> 02:18:15,001
Ми можемо залишитися в Антуана.
982
02:18:15,459 --> 02:18:18,584
Я не хочу там залишатися
до кінця нашого життя.
983
02:18:19,626 --> 02:18:22,959
Залишок нашого життя
може бути не так довго.
984
02:18:24,334 --> 02:18:26,376
Я хочу, щоб це було дуже довго.
985
02:18:26,834 --> 02:18:29,084
Я хочу, щоб ми були разом
протягом тривалого часу.
986
02:18:36,418 --> 02:18:40,543
Це неймовірно,
самотність у серці кожної людини.
987
02:19:50,418 --> 02:19:52,959
У вас судома?
988
02:19:55,751 --> 02:19:56,959
Ні, я в порядку.
989
02:20:06,918 --> 02:20:08,043
Просто там.
990
02:20:10,084 --> 02:20:12,709
- Це нормально так?
- Так, дякую.
991
02:21:33,209 --> 02:21:35,751
У вас була б своя студія,
час на роботу.
992
02:21:37,293 --> 02:21:38,876
Я б представив
ти до деяких людей.
993
02:21:39,543 --> 02:21:41,626
Арт-дилери, клієнти.
994
02:21:42,543 --> 02:21:44,709
У Франції немає перспектив.
995
02:24:07,501 --> 02:24:09,543
Ні, це шлаки.
996
02:24:11,543 --> 02:24:13,584
Ось, це опіум.
997
02:24:27,793 --> 02:24:31,209
- Чи можу я прочитати вам один свій вірш?
- Якщо вам подобається.
998
02:24:38,709 --> 02:24:40,834
Називається «Ідеальне ліжко».
999
02:24:46,376 --> 02:24:47,709
Ну, тоді я читаю.
1000
02:24:49,709 --> 02:24:52,209
«Хмари, кілька снігових затяжок
1001
02:24:53,376 --> 02:24:55,459
«Аре там, до блакиті
1002
02:24:55,709 --> 02:24:58,334
«Ти не можеш уявити
вони різні
1003
02:24:59,543 --> 02:25:01,293
«Вони схожі на ангелів
1004
02:25:02,501 --> 02:25:04,709
«У тому ліжку спав один
1005
02:25:05,626 --> 02:25:07,876
«чиї очі прокидаються
1006
02:25:08,543 --> 02:25:10,876
«До того неба в забутті»
1007
02:25:18,209 --> 02:25:19,876
«До того неба...
1008
02:25:22,501 --> 02:25:24,168
"у забутті"
1009
02:25:58,251 --> 02:25:59,876
Одного разу я знайду її знову.
1010
02:26:07,293 --> 02:26:08,501
Це дуже мило.
1011
02:26:08,709 --> 02:26:10,376
Це дуже мило.
1012
02:27:19,543 --> 02:27:21,209
Ти мене налякав.
1013
02:27:32,334 --> 02:27:34,376
Мені наснилося, що тебе немає.
1014
02:27:35,376 --> 02:27:36,834
Ти божевільна.
1015
02:27:39,751 --> 02:27:41,751
Це був кошмар.
1016
02:27:43,334 --> 02:27:45,501
Я завжди буду з тобою.
1017
02:27:46,209 --> 02:27:47,834
Що б не сталося.
1018
02:27:50,334 --> 02:27:51,751
Ви клянетесь?
1019
02:27:52,168 --> 02:27:53,668
Так, клянусь.
1020
02:27:55,668 --> 02:27:57,418
Ходімо зараз спати.
1021
02:27:58,876 --> 02:28:00,251
Гаразд
1022
02:29:32,709 --> 02:29:34,668
Поліція, відчиняйте!
1023
02:29:46,168 --> 02:29:48,168
Хвилинку,
Я не можу знайти ключі!
1024
02:29:54,126 --> 02:29:55,334
Сховай траву!
1025
02:30:00,418 --> 02:30:02,334
я йду!
1026
02:30:09,584 --> 02:30:11,709
Вибачте, у мене не було ключів.
1027
02:30:13,209 --> 02:30:14,501
Доброго ранку, сер.
1028
02:30:16,543 --> 02:30:18,543
Офіцер поліції Лефевр.
1029
02:30:18,876 --> 02:30:21,459
Бланшар, судовий пристав.
1030
02:30:22,334 --> 02:30:24,543
У мене є рішення суду.
1031
02:30:25,209 --> 02:30:27,501
За несплачені штрафи...
1032
02:30:27,709 --> 02:30:30,751
– О так, штрафи.
- Оскільки...
1033
02:30:31,709 --> 02:30:33,584
1965 рік.
1034
02:30:34,376 --> 02:30:36,834
Заходьте. Я зараз з вами.
1035
02:30:39,709 --> 02:30:42,168
Це майстерня художника.
1036
02:30:46,459 --> 02:30:48,626
- Ви робили це?
- ні.
1037
02:30:50,543 --> 02:30:53,334
Містер... Родич?
1038
02:30:53,543 --> 02:30:55,543
Ні, я друг Антуана.
1039
02:30:57,418 --> 02:30:58,709
непогано
1040
02:31:00,501 --> 02:31:02,168
Сучасний, але...
1041
02:31:02,334 --> 02:31:03,709
Це, цілком.
1042
02:31:05,834 --> 02:31:08,709
Я теж трохи колекціонер.
1043
02:31:10,459 --> 02:31:12,543
З менш сучасних речей, але...
1044
02:31:13,251 --> 02:31:14,543
непогано
1045
02:31:19,459 --> 02:31:21,626
Отже, скільки я вам винен?
1046
02:31:26,834 --> 02:31:28,876
У вас не було б ручки, сер?
1047
02:31:35,459 --> 02:31:37,543
Ви теж художник?
1048
02:31:38,501 --> 02:31:40,209
Ні, я студент.
1049
02:31:41,209 --> 02:31:44,376
Нічого поганого в цьому немає.
Не треба лякатися.
1050
02:31:53,126 --> 02:31:55,251
- Ось ти.
- Це добре. дякую
1051
02:31:55,459 --> 02:31:57,834
- Я не заповнив ім'я.
- Я це зроблю.
1052
02:32:03,209 --> 02:32:05,543
дякую
Я забув про штрафи.
1053
02:32:05,709 --> 02:32:08,709
Нічого страшного.
Це дає нам чим зайнятися.
1054
02:32:13,876 --> 02:32:16,126
— До побачення, панове.
- До побачення.
1055
02:32:20,209 --> 02:32:22,293
Ви забули ручку.
1056
02:32:29,376 --> 02:32:31,543
- Просто тягни сюди.
- Дякую.
1057
02:32:31,751 --> 02:32:33,793
- Гарного дня.
- Тобі теж.
1058
02:32:35,543 --> 02:32:38,168
— Вони щось підозрюють?
— Звичайно.
1059
02:32:39,251 --> 02:32:41,459
Звичайно, мають.
1060
02:32:58,709 --> 02:32:59,876
мені шкода
1061
02:33:07,459 --> 02:33:09,126
Це моя вина. я повинен був...
1062
02:33:13,334 --> 02:33:14,709
Але це не так серйозно.
1063
02:33:14,876 --> 02:33:16,543
Ні, звичайно.
1064
02:33:42,668 --> 02:33:47,584
ЛІЛІ
1065
02:34:03,376 --> 02:34:04,376
Знаєш, вперше,
1066
02:34:06,418 --> 02:34:08,459
іноді дівчата не можуть це зробити.
1067
02:34:09,543 --> 02:34:11,376
Тривога...
1068
02:34:13,251 --> 02:34:15,543
Я боявся свого батька.
1069
02:34:17,834 --> 02:34:19,543
Хоча той хлопець мені дуже подобався.
1070
02:34:19,751 --> 02:34:21,876
Ми обоє цього прагнули.
1071
02:34:23,584 --> 02:34:27,376
Так сталося з іншим
поки ми ще були разом.
1072
02:34:30,168 --> 02:34:31,501
Ви можете їсти, якщо хочете.
1073
02:34:31,709 --> 02:34:33,418
Ні, я не голодний.
1074
02:34:33,751 --> 02:34:35,376
сядьте.
1075
02:34:36,209 --> 02:34:37,709
Готую суп.
1076
02:34:42,834 --> 02:34:45,709
— Не хочеш сісти за стіл?
- Мені тут добре.
1077
02:35:00,876 --> 02:35:02,209
тут.
1078
02:35:13,834 --> 02:35:16,251
Як ти думаєш, Антуан любить мене?
1079
02:35:25,334 --> 02:35:26,834
Ви можете сказати мені.
1080
02:35:43,376 --> 02:35:45,251
Це хороший!
1081
02:35:48,584 --> 02:35:50,751
Отже, ви залишилися в Нормандії?
1082
02:35:51,168 --> 02:35:53,668
Щоб щось зробити
ми ніколи раніше не робили.
1083
02:35:53,876 --> 02:35:57,376
Проведіть вихідні в найкращому готелі
не виходячи з кімнати...
1084
02:35:57,543 --> 02:35:59,751
Але це коштує місячної зарплати.
1085
02:35:59,918 --> 02:36:02,709
У Лори багатий чоловік,
вона може дозволити собі ці речі.
1086
02:36:02,876 --> 02:36:04,709
Поліція!
1087
02:36:05,834 --> 02:36:08,209
Доброго вечора, панове.
Обличчям до стіни.
1088
02:36:10,793 --> 02:36:12,501
Нічого на тобі?
1089
02:36:17,584 --> 02:36:19,209
у тебе щось є?
1090
02:36:19,376 --> 02:36:20,501
немає
1091
02:36:26,168 --> 02:36:27,668
Ні, у мене нічого немає.
1092
02:36:32,209 --> 02:36:34,709
- У них нічого немає.
- Дуже добре. Дякую, панове.
1093
02:36:36,501 --> 02:36:38,543
— Гарного вечора, панове.
- До побачення.
1094
02:36:56,501 --> 02:36:58,209
Ви думаєте
ми в їхньому чорному списку?
1095
02:36:58,376 --> 02:36:59,834
Це очевидно.
1096
02:37:01,793 --> 02:37:03,793
Це могло бути випадково.
Чоловіче, ти параноїк.
1097
02:37:04,209 --> 02:37:06,543
Ви побачите у в'язниці, чи я...
1098
02:37:06,709 --> 02:37:08,584
Ні, він правий.
1099
02:37:09,334 --> 02:37:11,626
Тим часом,
підемо іншим шляхом. давай
1100
02:37:11,834 --> 02:37:13,626
Не ходи туди.
1101
02:37:36,209 --> 02:37:37,376
- Я сказав давай!
- що?
1102
02:37:37,543 --> 02:37:39,376
Я маю тобі дещо сказати.
1103
02:37:39,793 --> 02:37:41,126
Що це?
1104
02:37:50,543 --> 02:37:52,543
Знаєш, що я збираюся робити?
1105
02:37:54,376 --> 02:37:57,543
Я збираюся покинути Париж
і переїхати до Марокко.
1106
02:37:58,293 --> 02:37:59,709
- Ти ні!
- Я.
1107
02:38:02,459 --> 02:38:04,418
У мене там будинок і друзі.
1108
02:38:04,626 --> 02:38:06,543
Старий марокканський друг.
1109
02:38:06,709 --> 02:38:10,209
Він може дати мені роботу
як практикант у своїй газеті.
1110
02:38:10,584 --> 02:38:14,459
З усім, що тут відбувається,
це зараз або ніколи.
1111
02:38:26,459 --> 02:38:28,418
Отже, кодове слово?
1112
02:38:28,668 --> 02:38:30,709
Кодове слово? Що це?
1113
02:38:31,418 --> 02:38:32,543
Ну, кодове слово.
1114
02:38:35,376 --> 02:38:37,543
Код: Ми вибухаємо.
1115
02:38:39,543 --> 02:38:41,293
Ми вибухаємо.
1116
02:38:42,376 --> 02:38:44,293
Explodium.
1117
02:38:49,876 --> 02:38:52,209
Любий, чому ти тут?
1118
02:38:53,751 --> 02:38:55,876
Що ми тепер будемо робити?
1119
02:38:58,168 --> 02:38:59,793
Куди ми поїдемо?
1120
02:39:06,376 --> 02:39:08,376
Ви пам'ятаєте
мій брат Фабріс?
1121
02:39:10,251 --> 02:39:13,459
Організував його друг
джазовий концерт у Марокко.
1122
02:39:13,709 --> 02:39:16,543
Як не було у марокканців
будь-які гроші, щоб заплатити музикантам,
1123
02:39:16,793 --> 02:39:18,751
вони їм дали
чотири тонни гашишу.
1124
02:39:19,543 --> 02:39:21,793
що? Чотири тонни гашишу?
1125
02:39:21,959 --> 02:39:24,168
Як ви його транспортуєте?
1126
02:39:24,376 --> 02:39:26,209
- Ви не робите.
- І так?
1127
02:39:26,376 --> 02:39:29,376
Ти залишайся там, кури все
і ніколи не повертайся.
1128
02:39:31,793 --> 02:39:34,876
Ранок італійський.
Ніч німецька.
1129
02:39:38,793 --> 02:39:42,459
Хороший хаш, море, сонце.
1130
02:39:42,876 --> 02:39:45,501
Там не засумуєш,
ти щасливчик.
1131
02:39:53,543 --> 02:39:56,126
Там я готовий до Марокко.
1132
02:40:03,543 --> 02:40:05,668
Чи може мені дівчина позичити
чорна підводка?
1133
02:40:08,876 --> 02:40:10,168
Ось і поїдьте.
1134
02:40:21,668 --> 02:40:24,209
«Марокканець» Матісса.
1135
02:40:25,543 --> 02:40:27,543
Я готовий до Марокко.
1136
02:40:31,209 --> 02:40:34,793
Костюм...
Мені знадобиться щось із смужками,
1137
02:40:34,959 --> 02:40:36,709
щось більше...
1138
02:40:38,126 --> 02:40:40,251
- Каміле, я можу глянути на ваш?
- Давай.
1139
02:40:41,293 --> 02:40:42,751
Ти такий шикарний!
1140
02:40:47,709 --> 02:40:49,376
Йому недобре.
1141
02:40:49,793 --> 02:40:52,126
Йому недобре.
Не знаю, що з ним.
1142
02:40:52,668 --> 02:40:55,209
- Це кислота чи чистий ЛСД?
- Я не знаю.
1143
02:40:56,334 --> 02:40:58,774
- Ти йому дав?
— Не знаю, звідки він це взяв.
1144
02:40:58,834 --> 02:41:00,543
- Ви йому не дали?
- Ні!
1145
02:41:01,376 --> 02:41:03,209
Ти йому дав?
1146
02:41:08,334 --> 02:41:09,584
Готьє!
1147
02:41:18,168 --> 02:41:19,793
Ти йому дав?
1148
02:41:20,501 --> 02:41:21,709
Ні, але це весело.
1149
02:41:22,126 --> 02:41:23,834
Це тебе розбиває.
1150
02:41:25,876 --> 02:41:27,376
Готьє злякався.
1151
02:41:27,584 --> 02:41:29,334
Він злякався...
1152
02:41:32,293 --> 02:41:34,501
Як ти будеш господарювати
без студії?
1153
02:41:37,709 --> 02:41:39,501
не знаю
1154
02:41:42,251 --> 02:41:43,793
Давайте поговоримо про це завтра.
1155
02:41:46,709 --> 02:41:49,293
Зараз я заварю м'ятний чай.
1156
02:41:51,209 --> 02:41:52,709
М'ятний чай.
1157
02:42:58,709 --> 02:42:59,709
лайно!
1158
02:43:01,543 --> 02:43:03,876
що ти робиш ти божевільний?
1159
02:43:04,376 --> 02:43:06,543
Що це? Чому ви це зробили?
1160
02:43:09,168 --> 02:43:10,584
що не так
1161
02:43:41,418 --> 02:43:42,418
що?
1162
02:43:43,168 --> 02:43:45,376
Ваша готівка, я вам поверну.
1163
02:44:03,293 --> 02:44:05,418
Я подзвоню тобі в лікарню.
1164
02:45:13,251 --> 02:45:15,668
Містер Антуан залишив це для вас.
1165
02:45:16,209 --> 02:45:18,376
Дуже дякую.
1166
02:46:25,668 --> 02:46:26,751
Іди.
1167
02:46:28,876 --> 02:46:30,251
Ідіот!
1168
02:47:22,709 --> 02:47:24,876
Давай, мені хочеться гуляти.
1169
02:48:06,334 --> 02:48:08,709
Я їду до Штатів.
1170
02:48:30,376 --> 02:48:32,459
Я думав, він уже пішов.
1171
02:48:34,668 --> 02:48:36,543
Чи не він?
1172
02:48:36,751 --> 02:48:38,376
Він має.
1173
02:48:42,709 --> 02:48:44,626
Тоді чого ти туди йдеш?
1174
02:48:54,501 --> 02:48:56,751
- Ти хочеш приєднатися до нього?
- так.
1175
02:48:58,209 --> 02:48:59,334
добре.
1176
02:49:11,209 --> 02:49:12,543
Що зі мною?
1177
02:49:33,793 --> 02:49:36,251
він гарний
з внутрішньої та зовнішньої сторони.
1178
02:49:36,626 --> 02:49:38,626
Він перевертає мене догори ногами.
1179
02:49:40,626 --> 02:49:42,418
Я ніколи йому нічого не розповідав.
1180
02:49:42,793 --> 02:49:44,626
Можливо тому, що я знав.
1181
02:49:47,084 --> 02:49:50,043
Прошу його почекати мене
було б не чесно.
1182
02:49:55,376 --> 02:49:59,334
У тебе є своє життя, людина, яку ти любиш.
У вас народжується дитина.
1183
02:50:01,251 --> 02:50:03,168
І я просто женусь за цим.
1184
02:50:06,626 --> 02:50:08,376
не знаю
1185
02:50:12,751 --> 02:50:16,293
Пам'ятаєте моє голодування?
Я тоді хотів померти.
1186
02:50:17,418 --> 02:50:19,376
Ви прочитали мені лекцію.
1187
02:50:20,501 --> 02:50:22,459
Ви мене витягли з цього.
1188
02:50:25,501 --> 02:50:27,376
Не робіть нічого дурного.
1189
02:50:28,209 --> 02:50:30,418
Я завжди буду поруч, якщо я тобі знадоблюсь.
1190
02:50:30,626 --> 02:50:32,293
я знаю
1191
02:51:27,793 --> 02:51:29,584
Як ви думаєте, ми будемо
побачити один одного знову?
1192
02:51:31,668 --> 02:51:33,376
Звичайно, ти з глузду з'їхав?
1193
02:51:33,584 --> 02:51:37,126
Звичайно, будемо.
Нью-Йорк – це не так вже й далеко.
1194
02:51:39,626 --> 02:51:42,459
Крім того, мені доведеться прийти
побачити свою малечу.
1195
02:51:58,709 --> 02:52:01,293
- О котрій годині ваш рейс?
- 8:50.
1196
02:52:06,418 --> 02:52:08,501
Я відвезу вас до аеропорту.
1197
02:52:08,668 --> 02:52:10,584
Ні, я викликав таксі.
1198
02:52:13,293 --> 02:52:15,626
Я пообіцяв, що не комуніст.
1199
02:52:17,043 --> 02:52:21,209
В американському посольстві
вони змушують вас підписати форму
1200
02:52:21,376 --> 02:52:24,376
де ти клянешся, що ні
комуніст чи наркоман.
1201
02:52:25,668 --> 02:52:27,458
ти зробив це?
1202
02:52:27,459 --> 02:52:29,168
Отже, ключі...
1203
02:52:49,334 --> 02:52:50,334
А це?
1204
02:52:52,709 --> 02:52:54,459
Візьміть його з собою.
1205
02:53:37,168 --> 02:53:39,334
Ви впевнені?
ти не хочеш, щоб я прийшов?
1206
02:53:39,793 --> 02:53:41,501
Ні, все нормально.
1207
02:54:02,376 --> 02:54:06,376
Відколи я переїхав до Брукліна.
Я майже ніколи не залишаю цю територію.
1208
02:54:06,543 --> 02:54:10,501
Я ділю студію з a
Угорський друг, такий же скульптор, як і я.
1209
02:54:10,793 --> 02:54:13,293
Ми підтримуємо один одного
1210
02:54:13,501 --> 02:54:15,376
і заохочуйте один одного.
1211
02:54:15,584 --> 02:54:18,334
Це вам справді потрібно тут.
Щоб ви не відчували надто багато
1212
02:54:18,543 --> 02:54:20,793
як самотня тварина в джунглях.
1213
02:54:52,751 --> 02:54:54,084
Дві коробки
1214
02:54:55,043 --> 02:54:57,084
винагородних купонів.
1215
02:54:59,834 --> 02:55:01,793
Тоді...
1216
02:55:02,959 --> 02:55:06,918
Два зошити в квадраті,
1217
02:55:09,251 --> 02:55:11,043
великі.
1218
02:55:13,793 --> 02:55:18,001
Тоді мені потрібна копія
«Байки» Лафонтена.
1219
02:55:25,126 --> 02:55:27,084
Давайте підсумуємо...
1220
02:55:27,918 --> 02:55:31,126
25 ручок, 40 зошитів,
1221
02:55:31,334 --> 02:55:34,751
2 коробки крейди, 2 гумки,
2 коробки винагородних наклейок,
1222
02:55:35,251 --> 02:55:37,418
«Байки» Лафонтена...
1223
02:55:38,793 --> 02:55:40,334
я думаю це все.
1224
02:55:41,751 --> 02:55:43,418
Давайте подивимось.
1225
02:55:44,876 --> 02:55:49,001
Я пропав... Ні, нічого.
1226
02:55:49,668 --> 02:55:51,418
Для казначейства...
1227
02:56:00,001 --> 02:56:03,251
Що це тут робить?
USP... Внески...
1228
02:56:03,418 --> 02:56:05,001
Це не те.
1229
02:56:09,126 --> 02:56:12,043
Я повинен вам сказати
що я тепер анархіст.
1230
02:56:12,209 --> 02:56:14,084
Мене нудить від інших.
1231
02:56:14,709 --> 02:56:16,043
У мене чудові новини.
1232
02:56:16,209 --> 02:56:18,834
Через рік,
Нарешті я отримав дозвіл на роботу.
1233
02:56:19,043 --> 02:56:20,876
Це таке полегшення...
1234
02:56:23,959 --> 02:56:25,293
як справи
1235
02:56:27,251 --> 02:56:29,418
Деякі цікаві речі
відбуваються.
1236
02:56:29,876 --> 02:56:31,876
Революція і таке інше...
1237
02:56:32,418 --> 02:56:35,251
Формуються рухи.
Я тобі все розкажу.
1238
02:56:52,709 --> 02:56:56,084
Через рік,
Нарешті я отримав дозвіл на роботу.
1239
02:56:56,334 --> 02:56:57,959
Це таке полегшення
1240
02:56:58,209 --> 02:57:00,918
з усіх точок зору.
1241
02:57:23,918 --> 02:57:28,918
Сон праведних
1242
02:58:57,668 --> 02:59:00,043
Oh look, a star!
1243
02:59:02,376 --> 02:59:03,834
Приходь, мила.
1244
02:59:13,418 --> 02:59:15,293
приходь Візьміть цей.
1245
02:59:35,168 --> 02:59:36,918
Put it down. Це гнило.
1246
03:00:53,793 --> 03:00:55,834
A comet streaks by
з усією швидкістю!
1247
03:01:02,793 --> 03:01:04,084
Кома?
1248
03:01:07,001 --> 03:01:08,918
Мертвий.
1249
03:01:10,876 --> 03:01:15,126
Франсуа подумав: «Вийде цей ідіот
поліцейський коли-небудь перестав говорити нісенітницю?»
1250
03:01:16,293 --> 03:01:20,126
But since François
можливо сам облажався.
1251
03:01:20,376 --> 03:01:22,501
He died that morning.